They made for an empty table in the far corner.

Write your address in the top right-hand corner of the letter.

把你的地址写在信的右上角。

I hit my knee on the corner of the table.

我的膝盖撞到桌子角上了。

Students come here from the four corners of the world.

学生从世界各地来到这里。

In the last week, currency markets have once again launched an attack on the GCC pegs amid rumours that revaluations are imminent, pushing the Qatari riyal, the UAE dirham and the Saudi riyal to their highest levels since December.

这是一个两难困境。上周，在升值在即的传闻中，外汇市场再度向海湾合作委员会国家的汇率盯住机制发起攻击，推动卡塔尔里亚尔、阿联酋迪拉姆和沙特的里亚尔汇率升至去年12月以来的高点。

Hong Kong developers have benefited from an 80 per cent increase in average home prices since 2009. Sun Hung Kai reported record underlying profit ( excluding property revaluations) of HK$ 21.5bn, a 55 per cent year-on-year increase, in its last financial year.

自2009年起，香港平均房价上涨了80%，开发商从中受益。新鸿基财报显示，上一财年其基础利润（不计房产价值重估）达215亿港币，同比增长55%。

There is a perception in China that the currency revaluations of the 1980s ended the Japanese economic miracle, says Mark Manger, an expert on political economy at the London School of Economics, so they are very reluctant to follow suit.

在中国有这样一种看法，即上世纪80年代日元的升值，终结了日本的经济奇迹，伦敦政治经济学院（LSE）政治经济学专家马克曼格（Mark Manger）表示。因此他们非常不愿意重蹈覆辙。

Excluding the impact of debt revaluations, revenue in fixed income trading fell 14 per cent, and 34 per cent from the second quarter.

剔除债务重估的影响，固定收益产品交易收入下降了14%，相比第二季度则下降了34%。

Certainly those in the financial sector in a position to benefit from the asset revaluations associated with globalisation have prospered.

当然，那些身处金融领域、能够从全球化带来的资产重估中获益的人，都发了大财。

Synthesis and structure of hy type polymer

HY型聚合物的合成和结构

Design, analyse and research of HY algorithm.

HY算法的设计、分析与研究。

HY do we need international financial reporting standards?

我们为什么需要国际财务报告准则？

Test research of pipe magnetic flux leakage base on hY& 6070C

基于HY-6070C板钢管漏磁检测系统实验研究

Experimental results of HY algorithm.

HY算法的实验结果。

Preliminary study of fracture healing detected hy B ultrasonic histogram

B超直方图检测骨愈合初步研究

Solution to Hot Water-Driving Numerical Simulation Problems hy Finite Element Method

用有限元法解热水驱油数值模拟问题

Finally the algorithmic steps of HY algorithm is described in detail.

最后，给出了新算法详细的算法实现步骤。

Analysis on 2158 Neural Tube Defects Diagnosed Prenatally hy Ultrasound Examination

2158例神经管缺陷儿的产前B型超声波诊断分析

Study of MRP ⅱ Application at HY Company

MRPⅡ在HY公司的应用研究

HY Company is a wholly foreign-owned pet food manufacturing enterprises.

HY公司是一家外商独资的宠物食品生产企业。

Investigation of Operation Condition for HY Shunt Capacitor Device

一次高压并联电容器装置运行状况的调查研究