But a senior Taleban commander has rejected such negotiations with what he termed Afghanistan's "puppet" government.

The resurgent Taleban, ousted by U.S.-led forces in 2001, are active in large parts of southern Afghanistan.

被以美国为首的联军于2001年推翻的塔利班近来死灰复燃，活跃在阿富汗南部大部分地区。

The Sunday Times in London quotes the British commander in Afghanistan as also saying the Taleban cannot be defeated on the battlefield.

伦敦的星期日泰晤士报援引英国在阿富汗的指挥官的话表示，不可能在战场上打败塔利班。

There are many in Kabul who say the Taleban have already handed the treasure to Osama bin laden.

在喀布尔，有许多人说塔利班已经把这批珍宝交给本拉丹。

Afghan officials contend that Taleban guerrillas use Pakistani territory as a staging area for their cross-border attacks.

阿富汗官员声称，塔里班武装利用巴基斯坦领土做为越境袭击的基地。

It speaks of police abuse, forced chastity tests and restrictions reminiscent of the Taleban.

报告说警察滥用职权，强迫妇女做贞操检查以及使人联想起塔里班时期的限制。

Officials said today that the fighting started Monday when Taleban fighters ambushed a security patrol.

有关官员今天说，战斗星期一打响，当时塔利班武装分子伏击了一支安全巡逻队。

NATO spokesman accused the Taleban of using civilians as human shields.

北约一名发言人指责塔利班利用平民作人体盾牌。

Optical fibers now span the globe, guiding light signals that convey voluminous streams of voice communications and vast amounts of data.

光纤现在已经遍布世界各地，光讯号在其中流动，传递连绵不绝的语音串流通讯和数量庞大的数位资料。

Fred Zhang and the Nike team-you've been my guiding light, my support system and my biggest cheerleader.

张楠和耐克团队-你们是我的指明灯、我的支持力量和我最强大的啦啦队长。

A passion to succeed at what l thought was important and children have always provided that lone star, that guiding light.

在我所认为的重要事情上取得成功以及对而他的关注像一颗启明星一样，指引着我前行的道路。

She was a guiding light and a shining example for generitons of ballet dancers.

她是几代芭蕾舞演员能指路明灯和光辉的榜样。

But some people can become the winds that fill our sails and the guiding light that brings us to safe harbor.

但是有些人能成为鼓起我们人生的风帆并指引我们到达安全港口地信风。

The construction and guiding light principle of photonic bandgap PCF and modified total internal reflection PCF are introduced.

分别介绍了光子晶体光纤的带隙型和全内反射型的结构及其导光机理。

A future of peace, safety, and prosperity-that is our guiding light, and always will be.

和平，安全和繁荣的未来--这是我们前行的明灯，并将一直是。

Although continuously expanding our business in critical, we highly value the social responsibility that Guiding Light shares with communities.

宣光咨询除了希望在自己所在的行业领域中不断发展外，也非常重视企业的社会责任。

Your emotions are your guiding light, but of course you aren't infallible.

你的情绪是你的指路明灯，但你当然并非十全十美。

I will just be finishing my two-year contract on "guiding light".

我和“指向灯”两年的合约到期。

The computers needed a strong, clear guiding light to track, as a kind of reference point.

计算机需要强大而清晰的导向光作为一种参照点。

For examples, job placement of new college graduates has been our focus since Guiding Light was established.

从公司成立以来，一直关注大学生群体的发展和就业问题。

I'll be your guiding light in your darkest hour.

我将是你最黑暗时刻的启明星。