This suggests that thetwo men were herders and warriors, using horses for getting around.

But in recent years, tourists have gotten rides to the glacier with local herders looking to make money.

然而近年来，想赚上一笔的当地牧民还是会带观光客前去一游。

The insurance protects herders from climate-related losses to their livestock.

该项目可使牧民免遭气候相关牲畜损失。

They've had word of the herders' arrival.

他们得知牧人到来的消息

They observe the movement of lions and warn herders of their presence.

他们观察狮子的动静并在狮子出现时警告牧人们。

Today herders stable horses in the ruined church.

今天的恰克图，破败的教堂成了牧人的马厩。

There, they would hire other herders to look after the sheep until the spring.

他们会在那里雇佣其他牧民看管羊群，直到春天。

On horseback, we travel around to bring joy to our herders.

我们骑在马背上，走四方，给牧民带来快乐。

And while most have become urbanized, 400000 still live as traditional nomadic herders.

虽然大部份的人已经变得城市化，但400000人仍然以传统的游牧民族的方式生活。

The program has lessened the traditional conflict between herders and lions.

这个项目已经使得传统的牧人与狮子的冲突有所减少。

Similar systems exist for reindeer herders in Norway and Sweden.

挪威和瑞典的驯鹿牧人也用着类似的系统。

Research on Herders Participation in Pastoral Risk Management and Its Affecting Factors in Pastoral Area of Qinghai Province

青海省高寒牧区四配套建设中牧民的参与及影响因素的研究

Under management of the national park, herders and farmers will be major forces behind environmental protection.

在国家公园的管理下，牧民和农民将成为环境保护工作的主力。

The Consideration and the Suggestion on the Issues of Income Increasing of Xinjiang Herders

新疆牧民增收问题的思考与建议

The government should take over the main responsibility of property rights, exclusive from herders;

建议：对于北方放牧草地，应主要由政府和管理部门承担维护产权排他性的责任；

Herders can face limited access to grazing and watering areas.

牧民可能面临被限制进入放牧和供水区。

the local herders are driving them to the sea.

当地牧民将它们赶到海边

Having passed through a special history process, Harbin is typical of exotic city style and features and culture of ice city, whcih is closely related to the design of leisure space of busines streeet in Harbin.

哈尔滨经历过一段特殊的历史进程，拥有异域风情的城市风貌，同时也具有典型的寒地城市特征和特色的地域文化特征，这些都与哈尔滨商业街休闲空间的设计研究息息相关。

It argues that the networking is more suitable for small and medium-sized family busines to break through the limitations of the family business. It is worth considering as a model of industrial organization.

特别指出了网络化更适合于中小企业突破家族制的局限，是一种值得考虑的产业组织模式。

But, there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished busines time still to be served or a debt to be paid.

但是，总会有一些障碍挡住去路，一些必须先完成的事情，一些未完成的工作，一些要付出的时间或一些要偿还的债务。

The People's Bank of China should carry on an elastic supervision policy and reinforce a unified program and a harmonious development for the intermediate busines of the commercial banks.

中国人民银行要实行灵活的监管策略，加强对商业银行中间业务的统一规划和协调发展。