You both tend to avoid getting involved in activities outside your own environment.

To avoid language errors, Chinese students tend to avoid using prepositions.

为了避免语言错误，中国学生在其作文中倾向于回避介词。

Those plots in his novels tend to develop from fragmentary to complete and from simple to complex, and their space-time span develops from short to long and from narrow to wide.

村上小说的情节在不断发展，从零散到完整，从简单到复杂，时空跨度也从短到长，由窄到宽。

What disturbs me, and one of the reasons I don't" teach Agile," is that people tend to develop a narrow view of the world when you give them just one approach.

一直困扰我，使我没有“讲授敏捷”的原因之一是，当你给人们一种方法时，他们就会趋于一种狭隘的世界观。

Presently, a majority of countries over the world are reforming their financial systems; and Commercial Banks tend to develop global, all-inclusive, and large-scale business.

当前，世界上大多数国家都在进行金融体制改革，商业银行的运营向全球化、全能化、巨型化的方向发展。

It also has been shown that people who smoke for a number of years tend to develop an unhealthy yellowish hue to their complexion.

研究同时显示，烟龄达到一定年数的人会产生一种不健康的微黄色的肤色。

With the increasing of safety requirements of construction projects and the height of buildings, some mountainous cities tend to develop the real estate on slopes.

随着建筑工程施工安全要求的提高以及建筑楼层的增高，山区城市的房地产逐渐向山坡上发展。

Keloids may occur at any age, but tend to develop more readily in younger individuals and in darker-skinned people.

瘢痕疙瘩可能发生在任何年龄，但往往更容易发展在较年轻的个人和深色皮肤的人。

But in city, people tend to develop a large scale of underground space because of the problems of land deficiency for construction and "parking difficulty".

而在城市内，由于建筑用地的紧张和停车难等问题的日益突出，人们更大规模地开发地下空间。

With the expansion of urban population and increase of housing density, cities tend to develop into the air and high-rise residential buildings come into being.

随着城市的人口不断膨胀，居住密度的增高，城市向空中发展成为一种趋势，高层住宅建筑应运而生。

In females' desired selves, they tend to develop masculine qualities that are endorsed and supported by society;

在女性的理想自我中，她们期望获得社会支持并认可的男性特质；在实际自我与理想自我的差距上，女性大于男性。

Under the condition of open economy, developed countries tend to develop higher value-added industries, relying more on importing high energy consumption goods of developing countries.

在开放经济条件下，发达国家倾向于发展具有更高附加值的产业，更多地依赖进口发展中国家的高能耗商品，隐含了向发展中国家转移的部分碳排放污染。

Seeking the oscillators with the lower phase noise, more highly pure spectrum and more highly stabilization has became the tend to develop.

寻求更低相位噪声、更纯频谱和更高稳定度的本振源成为发展的主要趋势。

Over the years, I've noticed that people who interview job candidates tend to develop a distinct personal style.

这些年来，我注意到那些面试求职者的人倾向于发展一种明显的个人风格。

This is why small, isolated towns, and even small companies, tend to develop such eccentric cultures.

这就是为什么孤立的小城镇，甚至小公司，往往会发展出颇为怪异的文化。

Simultaneously, male with higher BMI and drinking is tend to develop fire heat syndrome. 6.

同时也发现男性、饮酒及BMI偏大的患者容易出现火热证。

However, Ms Wen points out Chinese fund companies tend to develop their own research team for overseas investment.

然而，闻群指出，中国基金公司倾向于发展自己的海外投资研究团队。

The cooperation of government and leading enterprises, the government tend to develop better support of the leading enterprises.

政府和龙头企业的合作，政府倾向于对发展比较好的龙头企业的提供扶持。

However, CAP and HAP tend to develop in different susceptible populations.

HAP和CAP的易感人群有所不同；

In China, teachers tend to develop their students' linguistic competence.

在中国英语教师强调培养学生的语言能力，忽视培养他们的跨文化意识和文化能力。

Repeat v. No matter what happened in history, people tend to forget and then history repeats itself.

要紧趋向于做某事重复不管历史上发生过什么，人们往往会忘记，然后历史就会重演