Peking Opera synthesizes music, drama, dancing, and acrobatics along with very elaborate costumes and a minimum of props, according to traditions and customs dating back as far as the twelfth century.

Most of the costumes and stage props for the nearly 1,000 characters depicted in the tableau he made himself or rented.

图中约有1000个人物，其中大部分的服装和舞台道具是由他自己制作或租用的。

Over the past year, it has become famous for its unusually elaborate set-up: a sound system comprised of multiple speakers, microphones, a drum kit, saxophone and other instruments, plus an impressive array of costumes and props.

过去一年该舞团凭藉其不同寻常的豪华装备而日渐成名：多台音箱、麦克风、一套架子鼓，还有萨克斯和其他乐器，以及一系列令人印象深刻的舞服和道具。

The auction, held in Beverly Hills, showcased 465 lots of items spanning Jackson's career through the years, including costumes and props used on tour and in music videos.

此次拍卖会在比佛利山庄举行，会上展示了杰克逊演艺生涯当中所用过的465件物品，包括他在巡回表演和MV中用到的服装和道具等。

TV character design is different from living and dressing up is also different from the stage and film modeling style has its unique requirements, from the three constituent elements, namely, makeup, costumes and props.

电视角色造型设计不同于生活妆扮、也不同于舞台造型和电影造型，有它独特的要求，由三个组成元素，即化装、服饰和道具。

It will take cast members to the Comic Con conference in Brazil, for example, and display costumes and props from the series at a mall in Mexico.

比如说，剧组成员将参加巴西的动漫展、剧中的戏服与道具将在墨西哥一处场地展出。

Do you tour with costumes and props?

你们自带服装和道具做巡回演出吗？

The Chinese tend to avoid blacks, believing their attributes to be inconsistent with those sought after by the status-driven Chinese culture.

他们往往对黑人避之不及，因为黑人身上所具特点不被追崇名利，地位的中国文化包容。

When it comes to drinking, they tend to avoid hard liquor, opting for a glass or two of wine with their meal.

说到喝酒，他们往往不喝烈酒，而是在进餐时来一两杯葡萄酒。

Highly sensitive people may tend to avoid team sports, where there's a sense that everyone is watching their every move, Zeff says.

泽夫博士介绍说，高敏感的人可能倾向于避开团队运动，因为他们会觉得每个人都在看着他的一举一动。

The important thing is that the keyword is short; if you use something long like" readonly", developers will tend to avoid it.

重要的是关键字足够简短；如果使用“readonly”这样较长的关键字，开发人员可能拒绝使用。

It is no wonder that websites hoping for repeat traffic tend to avoid the most infuriating adverts.

这就难怪那些希望获得重复访问流量的网站往往会避免登出那些最让人不快的广告。

While the bugs are unable to fly or jump, they can crawl very fast and they tend to avoid light.

而错误是无法飞行或跳转，他们可以检索非常快，他们往往以避免轻。

He is usually a credulous man, who tend to avoid "troubles" and is scared of losing face.

这类人群通常是易轻信别人、并且嫌麻烦、还比较好面子。

As the classical academic intellectual in the history of Chinese modern literature, the Beijing school tend to avoid extremity and seek retain and stability.

作为中国现代文学史上较为典型的学院派知识分子，京派的文学观力避偏激，追求理性稳健。

Peacemakers tend to avoid conflict or confrontation.

怕面对与别人的冲突和纷争。

You tend to avoid wild speculation and gambling, but you do avail yourself of new opportunities.

你会避免投机或赌博，不过你确实会使自己得到新的机会。

I tend to avoid elitism about what level of formal education is required to groom a good developer.

有些人认为，某种级别的正式教育是成为优秀开发人员的必备条件之一，我并不同意这种精英论。

So we think the conclusion that the driver nodes tend to avoid the high-degree nodes is unreasonable.

所以认为驱动点避开高度节点的结论是不精确的。

Scientists have noted that elephants tend to avoid trees with beehives.

科学家们指出大象往往避开有蜂房的树木。

She actually enjoys confrontation whereas I prefer a quiet life and tend to avoid it.

她实在喜欢对抗，而我宁愿避开它过平静的生活。