Vertical presses yield juice with little sediment because it has been filtered a cake of pulp.

The filter cake from the primary filtration is slurried with weak liquor from the secondary filters.

一段过滤得到的滤饼与二段过滤得来的稀溶液混合而成为料浆.

Psychological treatment is the biggest obstacle to self-isolation.

自我 封闭是心理治疗的最大障碍.

Liu Xiang is as famous as Yao Ming in the world.

刘翔和姚明在世界上一样著名.

Though Liu is notably cool-headed, the pressure on him will be enormous.

尽管刘翔特别冷静, 但他身上的压力十分巨大.

Liu Xiang is one of the fastest runners in the world.

刘翔是世界上跑得最快的人之一.

Liu Xiang has always a sober and fortitude of people.

刘翔一直都是个清醒而坚毅的人.

Liu, and others once again boarded Taiwan accept the award.

刘翔等人再次登上了台领奖.

Liu Xiang left his rivals far behind and held a safe lead.

刘翔把对手远远的抛在后面,遥遥领先.

A man such as Liu Xiang will surely succeed.

像刘翔这样的人是肯定会成功的.

Barry Tuckwell is principal horn with the London symphony orchestra.

巴里塔克韦尔是伦敦交响乐团的主号手.

The London Symphony Orchestra broadcasts every Sunday on London Station.

伦敦交响乐团每星期日都在伦敦电台演出节目.

There are 41 first-class actors and 121 second-class actors in this troupe.

下设歌舞团、古剧团、族交响乐团 、 古民族乐团、古族青年合唱团、视剧中心、术创作中心、出中心、美公司等12个职能机构.

Barry Tuckwell was principal horn with the London Symphony Or-chestra.

巴里·塔克韦尔 是伦敦交响乐团的主号手.

Conclusion: Formation of child lingua geographica is closely related with anaphylaxis, asthma history, infection and congenital constitution, and the changes of T-and B-lymphocyte subgroups provide an objective basis for immunological mechanisms of child lingua geographica formation.

结论：小儿花剥苔形成与过敏、感染、哮喘史、先天体质密切相关，且T、B淋巴细胞亚群改变为花剥苔形成的免疫学机制提供了客观依据。

PRACTICE OF 《 SCIENTIA GEOGRAPHICA SINICA 》& Congratulate on Seventy Birthday of Editor in Chief Prof. Huang Xichou

《地理科学》的实践&祝贺主编黄锡畴教授70寿辰

The paper gives an overview of the principles of editing and social benefits of the 《 Acta Geographica Sinica 》 for the last fifteen years.

本文回顾了《地理学报》复刊15年来的编辑方针和社会效益。

Thoughts at the fiftieth anniversary of the publication of Acta geographica sinica: retrospect and Prospect

回顾过去，瞻望未来&纪念《地理学报》创刊五十周年

The Venation of One-hundred Years of Development of Geography in China& Based on the Statistical Analysis of Articles in Acta Geographica Sinica

中国近现代地理学发展脉络研究&基于《地理学报》学术论文的统计分析

Results: The main correlative factors of child lingua geographica formation were anaphylaxis, asthma history, infection, congenital constitution.

结果：花剥苔形成的主要因素为过敏、哮喘史、感染、先天体质等。

On the stimulative role of 《 Acta geographica sinica 》 to the geographic research and Practice

谈《地理学报》对地理学研究与实践的促进作用