Would you have some tea?

Which would you rather have, tea or coffee?

你喜欢喝茶;还是咖啡?

He is off tea.

他不想喝茶.

"Tea or coffee?" John asked.

“喝茶还是喝咖啡？”约翰问道。

The basic structure of international pattern is Fan Ersai -- Washington system.

国际格局的基本结构是凡尔赛 —— 华盛顿体系.

This paper proposes one parallel implementation of SMO training SVM.

该文提出了SMO的一种并行实现方法,验证了该算法的有效性.

A SVM based regression model with accurate number input and interval number output.

基于SVM的精确数输入、区间数输出的回归分析建模方法.

The multi-class SVM has recently been extensively applied in the field of pattern recognition.

目前SVM多 类分类方法在模式识别领域得到了广泛使用.

The target position information was acquired by the SVM estimation output and the weight vector.

利用此权向量和SVM输出估计,可以得到目标位置信息.

Experimental results show that the SVM-based method is feasible in X-ray abnormality judgmentgood classification ability.

实验结果表明,SVM用于医学 X 光片异常筛查可行且有效、识别率高.

Then we use SVM to train these attributes and estimate available bandwidth.

然后我们使用SVM训练这些属性,并且估计可用频宽.

And SVM classifier is used to detect faces in the detecting.

检测阶段用训练好的SVM分类器 检测图像中的人脸.

A rolling bearing outside diameter inspection method using support vector machine ( SVM ) was developed.

提出了一套 基于机器 视觉的滚动轴承外径检测方法.

Continuous integration reduces these problems, in exchange for a certain amount of discipline.

持续集成减少了此类问题, 取而代之的是若干规则.

Refactoring is the process of taking working code and making it work better.

重构是在可运行代码的基础上使之更良好工作的工作过程.

This paper proposes an automated approach to refactoring object oriented programs to the aspect-oriented paradigm.

提出一种将面向对象程序重构为面向方面范型的自动化方法.

Refactoring a key means to transform the legacy system and for software reuse.

软件重构是改造软件遗留系统、软件重用的重要手段.

Refactoring , design patterns, comprehensive unit testing, pair programming -- these are not the tools of hackers.

重构, 设计模式, 对单元测试的充分理解, 配对编程 ---- 这些都不是黑客们的工具.

Refactoring is the process where you sum up a page, shortening it, making it more accessible.

重构就是你总结页面, 精简它, 让它更容易理解的过程.

This is where refactoring enters the equation.

这就是我们为什么要提出重构的原因.

Refactoring can be broken down into series of smallbehavior-preserving transformations.

重构可以分解为一系列行为保留的小的改进,这种改进不会改变程序的行为.