As you settle down to watch Love Actually with your family this Christmas and laugh at the seemingly ridiculous plot devices one scene will ring especially true to a lot of philandering men.

Love Actually actor, Billy Bob Thornton, 59, wears the heavily debatable chin strap look 。

下颌带式《真爱至上》中的男星，59岁的比利·鲍伯·汤顿蓄着一款下颌带式胡子，不过备受争议哦。

The 32-year-old British actress is starring in the holiday rom-com Last Christmas, co-starring Love Actually's Emma Thompson, who co-wrote the script.

这位32岁的英国女演员将和演过《真爱至上》艾玛·汤普森联合出演《去年圣诞》，艾玛也是该剧的联合编剧。

Love Actually, featuring the above actors, is a new romantic comedy series currently airing on Hunan Satellite Television.

由上述几位演员主演的《爱的蜜方》是湖南卫视最新热播的一部浪漫爱情喜剧。

Those who wrote about love actually turned their attention away from attractive members of the opposite sex even more quickly than they looked away from average-looking people.

那些写下了爱的人的确很快地从富有吸引力的异性那里转移了注意力，甚至比从普通相貌的人那里转移视线更快。

In a word, the three types of love actually portrayed love between man and woman as a "cultural relationship".

概而言之，这三种类型实际已将男女之间的情爱关系塑造成了一种“文化关系”。

This song TRUE LOVE actually I have very special feelings of it.

对于《真爱》这首歌，我有很特别的感觉。

The last category included one of the final scenes from Love Actually, starring Hugh Grant and Martine McCutcheon, where the pair appear on a school stage together.

最后一类图片包括休•格兰特和玛汀•麦古基安主演的电影《真爱至上》最后一幕的一张图片，在这张图片上男女主角一同出现在学校舞台上。

If you look for it, I've got a sneaky feeling you'll find that love actually is all around.

没看过的快去看，看过的你会不会和我一样喜欢这部片呢？

You have cheeks which invite the kiss of a sister, and lips which claim the kiss of a lover.

您有着招来姐妹亲吻的双颊，有着要求情人亲吻的双唇！

Oh, I just want to kiss my sister goodbye, she called back.

噢，我还没有和妹妹吻别呢。她回答道。

Little brother: I saw you kiss my elder sister, and if you don "t give me a nickel I" ll tell my father.

弟弟：我看见你亲我姐姐了，如果你不给我五分钱，我就告诉我爸。

A second photograph shows Louis receiving a kiss from his sister Princess Charlotte, taken by their mother on 2 May, Charlotte's third birthday.

另一张由凯特在夏洛特公主5月2日的三岁生日上拍摄的照片显示，路易斯从他姐姐夏洛特公主那里得到了一个吻。

Study on Energy-saving Thermal Properties and Effect of Light Green Roof in Shen Zhen

深圳地区轻型绿化屋面热工性能及节电效果研究

Discussion on Bacterial Endotoxin Inspection Methods of Shen Mai Injection

参麦注射液的细菌内毒素检查法

The Study of Generated Hydrocarbon of Shen Shan Jurassic Lignite in Simulation Experiments

神山侏罗系褐煤生烃模拟实验研究

Studies on Shen Fu subbituminous coal rapid retorting using solid heat carrier

神府煤固体热载体法快速热解的研究

The Nostalgic Literature and SHEN Cong-wen's Choice to Natural Culture

沈从文对自然文化的选择&还乡文学

To Explain the Human Nature in SHEN Cong-wen's Works

解读沈从文作品的人性内涵

SHEN Bao-zhen's Policy Of Governing Taiwan People In Plain Area

沈葆桢治理台湾平地民政策

Liu Shen is a wonderful person to work with.

（刘申是一位很容易相处共事的人。）