While the Sony jokes flew, Channing Tatum was in back of the room with a cocktail in one hand and the train of the limoncello dress of his wife, Jenna Dewan, in the other.

PreAct started in 2011 as a way for United Talent to arm its celebrity clients-including Johnny Depp, Angelina Jolie and Channing Tatum-with better data about their films.

PreAct公司于2011年创立，为联合人才经纪公司的名人客户服务，其中包括约翰尼·德普（Johnny Depp）、安吉丽娜·朱莉（Angelina Jolie）和查宁·塔图姆（Channing Tatum），向这些明星们提供他们所主演电影的更有价值的数据。

Hell, you're--you're somewhere between Kevin Costner and Channing Tatum.

你就是凯文·科斯特纳和查宁·塔图姆的混合体。

All my life, there has only been one great love for me. And no, it's not Channing Tatum ( although he definitely comes close!).

我一生中的最爱只有一个，不，不是钱宁·塔图姆（尽管出入不大！）。

Father-to-be Channing Tatum came in third.

准爸爸查宁塔图姆名列第三。

Channing Tatum and his wife Jenna Dewan-Tatum are expecting their first child in 2013.

查宁·塔图姆和他的妻子詹娜·迪万将在2013年迎来自己的第一个孩子。

Channing Tatum has a new lady in his life.

查宁·塔图姆有了一位新女友。

Romeo Beckham is making his modeling debut.

罗密欧·贝克汉姆首次登上模特T台。

Icy roads are a peril to motorists.

结冰的道路对驾驶人十分危险.

Walk on the ice path with particular care.

在结冰的路上走要特别小心.

She slipped and almost fell on the icy sidewalk.

她滑了一下,几乎跌倒在结冰的人行道上.

It's dangerous to transit across the icy little bridge.

通过结冰的小桥是危险的.

What is your height and weight?

你的身高和体重是多少？

Her weight is about normal for her height.

按她的身高，她的体重基本正常。

China's newest space laboratory, Tiangong II, will provide more comfortable digs to astronauts living aboard than its predecessor, Tiangong I, the spacecraft's designers said.

据飞船设计者们表示，中国最新发射的空间实验室天宫二号相比于第一代飞船天宫一号，将会给居住在太空的航天员们提供更为舒适的环境。

In Tiangong, a village at the foot of the Chaping mountains, people have been living in the rubble of their collapsed homes for more than two weeks.

在茶坪山下的一个村庄，灾民已在废墟的瓦砾中生活了超过两周时间。

A Tiangong 1-like unidentified flying object was spotted by a group of visitors when visiting the Phoenix Mountain scenic spot in Heilongjiang Province around 3:42 pm July 8.

7月8日15时42分，几名游客正在黑龙江省凤凰山风景区游览照相，突然发现空中出现犹如“天宫一号”状的不明飞行物体。

The mission's commander was also part of docking missions on both his previous space flights, giving him the experience needed to help dock Shenzhou 11 with Tiangong 2.

景海鹏在前两次太空飞行对接任务中也担任了任务指令长，这能为他提供帮助“神舟十一号”与“天宫二号”对接所需的经验。

China previously named the space lab" Tiangong "meaning heavenly palace, and the spacecraft to transport astronauts was named" Shenzhou", divine vessel.

中国之前命名空间站为天宫，意思为天上的宫殿，装载宇航员的宇宙飞船被命令为神舟，神圣的船。

When it has completed its mission, it will decouple from the Tiangong space station, descend from orbit and burn up in the atmosphere.

完成任务后，天舟一号将与天宫空间站分离，从轨道下降，在大气层中焚毁。

The new telescope would be put into orbit next to the Tiangong 3 space station, planned for launch in 2022, and would be capable of docking with it.

这台新的太空望远镜将被放置在天宫三号空间站旁边的轨道上。而天宫三号计划于2022年发射，并能够和这台太空望远镜对接。