Another deft manoeuvre by Ferdinand Pich, the VW chairman who comes from one of those families.

Conclusions: age, GCS, midline shift, volume of hematoma and infection are considered as independent predictive factors of 30-day poor outcome in PICH. GCS and volume of hematoma were principal predictors of death.

结论：年龄、GCS评分、中线移位、出血量和感染可作为原发性脑出血30d转归不良的独立预测因素，出血量和初次GCS是预测早期病死率的主要因素。

The Porsche and PICH families are aiming to take a stake of more than 50 per cent in VW but could end up with less than 40 per cent, people close to the situation said.

知情人士称，保时捷与皮耶希家族希望获得大众逾50%的股份，但最终持股比例可能低于40%。

Mr Pich already has an international reputation.

皮奇先生早已享有世界声誉。

The Porsche and Pich clans could also bring their fully owned Salzburg Holding one of the world's largest car dealerships into Porsche.

此外，保时捷家族和皮耶希家族可能将他们全资拥有的Salzburg Holding并入保时捷公司。Salzburg是全球最大的汽车经销商之一。

Secured stores a copy of an item in the cache based on which groups the current user belongs to.

受保护根据当前用户所属的组在缓存中存储一个条目的副本。

Copy the item manually from the source team project to the target team project.

将项从源团队项目手动复制到目标团队项目。

The local copy of this item has been deleted. On the server there is available now a new version of this item.

该项的本地副本已被删除。服务器上现在有该项的新版本。

Note that whenever an item is put into Subversion using the import command, a whole new copy of the item is stored, with no attempt made to save it as deltas.

注意，每当使用import命令将一项内容存入Subversion中，就是存储该项的整个副本，而不会尝试以增量形式存储它。

Session stores a copy of an item in the cache for each session ( memory only).

会话在缓存中为每个会话存储一个条目的副本（仅内存）。

Copy the item and paste it onto the name of the desired tab.

“复制”该项并将其“粘贴”到所需选项卡的名称上。

Use this button to copy the item to your project directory or link to the original file.

使用此按钮可将项复制到项目目录中或链接到原始文件。

User stores a copy of an item in the cache for each user.

用户在缓存中为每个用户存储一个条目的副本。

Copy an item to another album without using double the disk-space.

无需使用双倍磁盘空间来讲某项目复制到另一个相册中。

Could not make another copy of the item. The original was either moved or deleted, or access was denied.

不能创建该项目的另一个副本。原始项目可能已被移动或删除，或者访问被拒绝。

Now in the lines that follow, we create a new item and copy in the item title and description entered on the HTML form.

接着看下面的代码行，我们创建了一个新项目，并复制通过HTML窗体输入的标题与描述。

Triforce is a very good item. Don't just copy my item build, make your own to your play style.

三项是个非常好的东西，不要单纯的复制我的出装，找到合适你自己风格的装备。

The save as options makes a copy of the item.

“另存为”选项创建项的副本。

In the work item editor's header area the Duplicate action creates a copy of the work item and connects them with a related link.

在工作物件编辑器的标题区域中，Duplicate操作创建工作物件的副本，并将它们与相关链接连接起来。

You would create a procedure that copies selected text to the clipboard using the click event of the copy menu item on the standard edit menu.

可以创建这样一个过程：使用标准“编辑”菜单上“复制”菜单项的click事件将选定的文本复制到剪贴板。

You made changes to another copy of this item. Click here to replace the existing item with this version.

您已更改该项目的另一个副本。单击此处可用该版本替换现有的项目。