And the commercial cargo ship dragon is back on earth with nearly 2 tons of science experiments and old equipment.

They is still using out of date equipment.

他们仍在使用陈旧的设备。

Acceleration of traditional departments reforms: renewal of obsolete equipments!

加快传统科室的改造；加速陈旧设备的更新；

The machine transformed into applying existing process requirement can reduce investment of equipment; also play full action of obsolete equipment.

机床经过改造适后应现有工艺要求，既可以降低设备投入，又可以充分发挥陈旧设备的作用。

This paper briefly introduce that we take advantage of old instruments to make some demonstration experiments in our demonstration laboratory, which assorted the classroom teaching closely.

本文概要介绍了我系演示实验室利用陈旧设备，紧密配合课堂教学所做的几个演示实验。

As only of the early companies which have established petrochemical integration equipment in China, perhaps many people may link it with old equipment and pipelines.

作为国内较早建立的大型石化一体化装置，也许许多人都会联想到陈旧的设备与管线。

The old NC equipment of mechanical processing enterprises are often uses the traditional enclosed CNC system, there exist many disadvantages, just as compatibility is bad, difficult to expand, low precision, lower efficiency etc..

机械加工企业中的陈旧数控设备往往都是采用传统封闭式的数控系统，存在着兼容性差、难以扩展、精度较低、效率较低等诸多缺点。

These services include knowledge service about the products which provide financing, consult, installation, maintenance, training and removal and discard of old equipment;

这些服务包括通过融资、咨询、安装、维修、培训以及陈旧设备的拆卸和废弃方式等为其产品所提供的知识性服务；

It may be of certain economic worth for reconditioning the general cylindrical grinder and tapping the, potential of the old equipment.

这对改装普通外国磨床，发挥陈旧设备的潜力有一定的经济价值。

Even one-sided pursuit of economic interests to accept heavily polluting industries and old equipment.

甚至片面追求经济利益而接受重污染行业和陈旧设备。

The government advocates an energy saving, environmental protection and efficient lean production model, allowing companies to upgrade existing obsolete equipments to meet the requirements of low carbon emissions.

而国家倡导节能减排，绿色环保的高效精益生产模式，使得企业必须将现有陈旧的设备进行升级改造，从而满足低碳低排放的要求。

Meanwhile, how to utilize obsolete equipment to meet new system train demand is also one research field of this paper.

与此同时，如何充分利用陈旧设备以满足新系统培训要求也是本文的一个研究领域。

Therefore, the environmental injustice between the developed regions and the backwardness regions mainly showed the shift of the pollution-intensive industries and obsolete equipment to the west.

所以我国发达地区与落后地区间的环境不公问题主要表现为，东部地区淘汰掉的污染密集产业和落后陈旧设备向西部地区的转移。

We asked for a loan from the bank and bought new machinery to replace the old equipment.

我们从银行申请了一笔货款，购置了新机器取代陈旧设备。

Traditional railway freight stations are lagging behind the standards of modern logistics, due to its obsolete equipment and simple operation mode. As they fail to meet the high level and diverse requirements of passenger service, they are constraining the development of railway cargo transport station.

传统的铁路货运站，无论是陈旧的设备，还是单一的经营模式，都离现代物流的标准有很大的差距，无法适应旅客服务高层次和多样化的需求，成为铁路货运发展的制约。

Now why would I kill my meal ticket, detective?

那么我为什么要杀了我的饭票，探员先生？

Do I need to buy meal tickets first?

我需要先买饭票吗？

Lamar: how happy she is! She's guaranteed with three meals. I wish I were a woman to marry myself off!

拉默尔：她多幸福啊！拥有长期饭票。我真希望能做个女人把自己嫁掉！

Meal ticket may refer to a) a ticket that entitles the bearer to meals in a specified1 restaurant, especially when meals purchased in this manner are offered at reduced rates;

Meal ticket（饭票）可指在指定餐馆就餐的餐票，以此种方式就餐通常可以享受折扣；

b) someone upon whom one is dependent for one's income or livelihood2, for example, selfish children who look upon their father only as a meal ticket;

或者指某人收入或生活的主要来源，如，自私的孩子们只是把自己的父亲当成了饭票；

Kamen. "Modern Marriage: From Meal Ticket to Best Friend." in Skolnick and Skolnick, pp.152-160.

现代婚姻：从长期饭票到挚友〉，收录于《变革中的家庭》152～160页。