In last year's Singles Day, Alibaba's gross merchandise value came in at$ 9.3bn, and analysts will be anxious to see a healthy increase this year-an event that seemed likely in the early hours of Wednesday as consumers clicked "buy" in droves.

Mark: Well, double-eleven is bigger, in terms of spending. But black Friday is the biggest retail sales day of the year in America.

马克：买买买（就消费而言），双十一规模更大，黑色星期五是美国一年中最盛大的零售日。

Daniel Zhang, Alibaba's chief executive said: "This year, Alibaba has transformed 11.11 into an unprecedented mobile shopping experience."

阿里巴巴首席执行官张勇（Daniel Zhang）说：“阿里巴巴把今年的双十一变成了一次前所未有的移动端购物体验。”

This year on Singles Day Ms Xu says that P& G made its first Rmb100m ($ 16m) in six minutes, compared with eight hours last year.

Xu称，在今年的双十一“光棍节”，宝洁在6分钟内就完成了1亿元人民币（合1600万美元）的销售额，而去年用了8小时才达到这一销售额。

Singles' Day, also known as "Double Eleven" because its held on 11 November, is the biggest single shopping day in China.

光棍节，因为日期是11月11日，也被称为“双十一”，它是中国最大的购物日。

And data collected on that day is also of great use in the long run.

而且双十一收集的数据长远来看也大有用处。

More than 27 million buyers were using mobile phones in the first hour, the company said.

阿里巴巴表示，共有超过2700万的用户在双十一的第一个小时用手机登录。

Mark: Yeah, I've stockpiled this bread, and will probably have more on the way, with double-eleven discounts.

马克：是的，我已经屯了好些这个面包，可能接下来还要再买一些，利用双十一折扣。

Now take a look at how Baidu translation accuracy can have it.

现在来看看百度翻译能有怎样的准确度吧。

Blockchain. That's how it works.

区块链，这就是它工作的原理。

Qihoo 360 is willing to offer 50000 to 100000 yuan per month for recruiting blockchain technicians;

奇虎360则愿意为招募到的区块链技术人员，提供5万至10万元的月薪；

Some tech startups even would like to offer a yearly salary as high as 1 million yuan to blockchain talents.

一些科技创业公司甚至愿意为区块链人才提供高达100万元的年薪。

Eastman Kodak said it will team with blockchain developer WENN Digital, to launch a cryptocurrency called KodakCoin and image licensing tool that the companies say will help photographers and agencies manage image rights.

伊士曼柯达公司近日表示，该公司将与区块链开发商WENN Digital合作推出一款名叫柯达币的加密货币和一种图像授权工具。两家公司声称，上述产品将有助于摄影师和代理机构管理图像版权。

In August, Beijing city agricultural officials praised "raising pigs in a smart way" using the A-B-C-Ds: artificial intelligence, blockchain, cloud computing and data technology.

去年8月，北京市的农业官员对利用ABCD的智慧养猪大加赞赏。A是人工智能，B是区块链，C是云计算，D是数据技术。

Second, blockchains can also perform transactions anonymously.

第二，区块链也可以匿名完成交易。

So today, companies are working with governments to put land titles on a blockchain.

所以现在，公司正在与政府合作将土地所有权置于区块链中。

It's called the blockchain. Blockchain.

它叫做区块链。

To own a bitcoin is to possess a secret code that identifies you as the holder of a particular wallet, to whose contents the public ledger ( or "blockchain") attests.

拥有一枚比特币即拥有一个密码——它将你确定为一个特定钱包的所有者，公共账簿（或者叫“区块链”（BlockChain））会证明钱包内东西的归属。

which is one of countless problems that blockchains are applicable to.

区块链可以应用于无数问题，它只是其中之一。

the entire history of commerce on that blockchain,

就是那区块链上完整的交易历史，

A blockchain is a ledger of every digital transaction ever made on the system.

区块链是系统中曾开展过的每笔数字化交易的账本。