There are teachers... and then there are hot teachers. You know what I'm talking about.

It maintains the beauty of the novel, adds cute faces to create a feast for the eyes, satisfies many girls' fantasies about love, and most importantly, encourages all of us to seize every available opportunity to embrace happiness.

它保留了原著之美，加之演员们高质量的颜值，让观众大饱眼福，又满足了女孩们的爱情幻想。最重要的是，它鼓励所有人要抓住一切机会追求幸福。

In all experiments where they were asked, participants were significantly less likely to hire the attractive candidate for the less desirable job and more likely to hire the attractive candidate for the more desirable job.

在所有实验中，参与者都明显更不愿雇佣颜值高的求职者从事不太理想的工作，而更愿意雇佣他们从事更理想的工作。

Below average looks? A weird accent? Or a lack of commitment?

颜值太低，口音很怪，还是缺少承诺？

In honor of this study, here are some handsome teachers having taken the internet by storm for being the perfect mix of beauty and brains 。

为了向这项研究致敬，以下盘点美丽与智慧并重，在网络上爆红的高颜值老师。

A different group of men had judged half of the women as attractive and the half unattractive.

在此之前，另一组男士已经对这些女性的颜值做出了评判，他们认为这些女性中有一半面容姣好，另一半长相平庸。

Zhang Zetian got her looks from her mother.

章泽天遗传了她母亲的颜值。

Yet this roomful of accountants all achieved a minimum standard of looks that a large slice of the general population fails to match.

然而，这一屋子的会计师都达到了普通人群中很大一部分人无法达到的颜值标准。

In a way it is odd that we should be becoming more faceist in an internet age in which we send emails rather than meet people.

我们在互联网时代变得越来越看重颜值，这从某种角度看很奇怪，因为我们现在更多地发送电子邮件，而不是与人见面。

She takes'The Guardian '.

她订阅《卫报》.

He also writes a regular column for the London Guardian.

现在他是英国《卫报》的专栏作家.

I sat down and wrote them an apology.

我坐下来，给他们写了一封道歉信。

So let me lay out a public apology for what may have been interpreted as rude and obnoxious.

所以请允许我发表一篇公众道歉信，为我之前可能粗鲁和导致你不愉快的言论致歉。

You would be better employed in writing an apology.

你取好写封道歉信。

He also handed over a letter of apology from the Prime Minister

他还递交了一封首相写的道歉信。

The apology letter, signed from News Corp's Chairman and CEO, is headlined simply: We are sorry.

这份由新闻集团的主席和CEO签名的道歉信，标题上简单的写着对不起。

ABC quickly responded with a letter of apology.

ABC电视台很快做出回应，发布了道歉信。

In September, the USOC sent a letter to the athletes, acknowledging it had mishandled the situation.

九月份，USOC向运动员发去道歉信，承认在处理过程中有失公平。

Write her a letter reminding her of how much you love her.

书写一封道歉信，提醒她你非常爱她。

In his apology tweet, Steve Harvey misspelled Colombia and Philippines.

在他的“推特”道歉信上，哈维拼错了哥伦比亚和菲律宾的英文名称。

The three students from Kyoto Sangyo University got off relatively lightly, writing letters of apology, receiving a two-week suspension and undergoing counselling sessions.

来自日本京都产业大学（Kyoto Sangyo University）的3名学生受到的处罚较轻，他们写了道歉信，被勒令停学两周，并接受了多次训导。