Commodity Bubbles on the Waves of Progress: A Revelation by Vanity Fair

Well, I want to work for somewhere like The New Yorker or Vanity Fair.

哦，我想在其他地方工作，像《纽约人》或者《都市生活》

You forgot to tell Vanity Fair that you moved.

你忘记告诉名利场你搬家了

I've spoken to my contact at "Vanity Fair"

我和《名利场》的熟人打过电话了

Beckhams have hit Vanity Fair magazine's list of the best dressed people in the world.

小贝夫妇荣登《名利场》杂志的全球“最佳穿着排行榜”。

I have no other moral than this to tag to the present story of "Vanity Fair".

我这本小说《名利场》就只有这么一点儿教训。

Vanity Fair has been generally considered as his masterpiece as well as a world classic.

《名利场》被普遍认可为他的代表作，同时也是一部世界经典著作。

and "Vanity Fair" went so far as to call you

《名利场》杂志甚至把你们形容为

Reproduction of Style in Literary Translation& A Preliminary Study of Yang Bi's Translation of Vanity Fair

文学翻译中风格的再现&杨必译《名利场》初探

Character analysis in the book of "Vanity Fair" and theme

《名利场》的人物分析及主题思想

Chapter One is a general introduction to Vanity Fair, Thackeray's life and the social background.

第一章简要介绍作品，作者的生平与当时的历史背景。

You could wear it to the Vanity Fair party at the Oscars?

你可以穿着它出席奥斯卡的名利场（Vanity Fair）派对吧？

Techies are the "New Establishment," as Vanity Fair calls them.

正如《名利场》杂志（Vanity Fair）所说，科技宅是当今的“新贵”。

It has a circulation four times the size of vanity fair.

它的发行量是《名利场》的四倍。

Darwin and Hartree were, in fact, echoing the comment by Ada, Countess of Lovelace, who wrote an account of Babbage's planned Analytical Engine in 1842,

达尔文和哈特里，实际上回应了阿达的评论，也就是洛甫雷斯伯爵夫人，她在1842年写了一份关于巴贝奇分析引擎的评论。

Some of the less familiar names include computer programmer Ada Lovelace, 19th-century philanthropist Angela Burdett-Coutts and crystallographer Rosalind Franklin, who helped crack the structure of DNA.

一些尚未被世人广知的候选人包括：计算机工程师阿达·洛芙莱斯，19世纪的慈善家安吉拉·伯德特·库茨，对DNA结构研究做出贡献的晶体学家罗莎琳·富兰克林。

Byron's daughter Ada, Countess of Lovelace, was more prescient.

拜伦的女儿埃达，也就是洛夫莱斯伯爵夫人（Countess of Lovelace），则比她父亲更有远见。

The following year, in 1609, Galileo Galilei built his own telescope and set about exploring the heavens, inspiring generations of astronomers and schoolboys to do the same.

第二年，1609年，伽利略（Galileo Galilei）组装了自己的望远镜，着手探索天空，激励了一代又一代天文学家和中小学生纷纷效仿。

Understanding Work Expression and Using Galilei Variable Velocity Correctly

正确认识做功公式和应用伽利略速度变换

Galileo Galilei, who held a chair in mathematics at the University of Pisa, was impudent enough to question the common knowledge.

伽利略，当时在比萨大学数学系任职，他大胆地向公众的观点挑战。

In my opinion, nothing occurs contrary to nature except the impossible, and that never occurs.-Galileo Galilei.

依我看来，没有什么会违背自然的法则而运行。