The earthquake causes the wall to sway to the left.

Charlotte laughed so hard her web began to sway.

夏洛笑得连她的网都摇晃起来。

This flexibility allows the statue to sway in the harbor winds.

这使雕像具有能够在港湾中随风摇摆的灵活性。

Small trees in leaf begin to sway;

绿叶丛生的小树开始摇摆；

All the results revealed that the juvenile grey mullet could adapt to different salinity environment in 9 days.

从总体结果来看，鲻鱼幼鱼在9d左右适应不同盐度的水环境。

Study on the effect of the concentrated liquid of mullet on animal wound healing and lipid peroxidation

乌鱼浓缩液对动物伤口愈合和脂质过氧化影响的研究

In his place, another early aviation enthusiast will fly a different replica of airboat, The Hoffman X-4 mullet skiff from St. Petersburg to Tampa.

不过另一名早期航空爱好者将代替他，航行该飞船的另一个复制品霍夫曼X-4鲻鱼飞船，从圣彼得堡飞往坦帕。

Women's long hair had to be put in a knot type bun thing that the Chinese called a topknot that was held in place by hair pins and other fancy hair ornaments.

女子长头发必须扎成包子形，在头顶会戴着一个中国人称为发夹等花哨的头饰。

By tradition, a Weequay wears a braided topknot on one side of his or her head.

根据习俗，威奎人在他们脑袋的一侧戴上一条辫状头饰。

No wonder you look like you're about to break down.

难怪你看起来就快要崩溃了。

This translation of principles is one way large organization start to break down.

这个原则上的转变是一种，大型组织开始倒闭的表现。

This innovation would help to break down the classes.

这种改革将有助于打破等级制度。

Teeth are a means to break down food or knowledge.

牙齿则是代表了食物或者知识的却饭。

Complications, however, may cause the simple process to break down.

但是，有些复杂情况会导致这一简单过程的中止。

This efficient communication system started to break down.

这种高明的传导系统现在开始出现故障了。

Didn't want to break down in a public place.

不想在公共场合谈分手么？

Technique maintenance; Control to break down; System maintenance.

技术维护；掌握故障；系统维护。

They were banned in the 1980s, but the chemicals take a long time to break down and can linger in the oceans, accumulating in the blubber of whales, dolphins and porpoises1.

尽管在20世纪80年代，多氯联苯已被禁用，但这种化学物质需要很长时间才会分解，而且会滞留在海洋中，在鲸鱼、海豚和鼠海豚的鲸脂中积聚。

The technique uses a timer to break down work into intervals1 traditionally 25 minutes in length, separated by short breaks.

使用番茄工作法，就是用一个计时器把工作分为时间长度为25分钟的多个时段，每个时段之间作短暂休息。

Why are many students so easy to break down?

为什么很多学生会如此容易崩溃?

Federica Bertocchini, co-author of the study, says the worms' ability to break down their everyday food — beeswax — also allows them to break down plastic ．

这项研究的合著者费德丽卡·贝尔托基尼说,蠕虫分解日常食物的能力也就是蜂蜡的能力，可以让它们分解塑料。