Other proteins do penetrate into and, in some cases, all the way through the lipid bilayer.

In other major round of matches, Valencia win 1-0 Valladolid , Sevilla beat Athletic Bilbao 4-0.

在本轮其他主要比赛中, 瓦伦西亚 1-0 胜巴拉多利德, 塞维利亚4-0大胜毕尔巴鄂.

Chelsea appear to be closing on the capture of Athletic Bilbao full back Asier Del Horno.

看来切尔西即将获得毕尔巴鄂竞技队左后卫阿谢-德尔奥诺.

Taking Guggenheim Museum of Bilbao for example approaches further about these architectural appearances.

以毕尔巴鄂古根汉姆博物馆为例对这一建筑现象作进一步的分析.

Major Cities: Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Zaragoza, Malaga, Bilbao, Las Palmas, Valladolid.

主要城市: 马德里, 巴塞罗纳, 巴伦西亚, 塞维利亚, 萨拉戈萨, 马拉加, 毕尔巴鄂, 拉斯帕尔马斯, 巴利阿多利德.

Bilberry moisturizes the eye membrane, enhances blood circulation and helps maintain normal eye pressure.

欧越莓滋润眼睛黏膜, 促进眼部血管健康及血液循环,维持正常眼压.

Bilberry extract benefits the capillaries in the body to help peripheral circulation.

越桔萃取物有益于血丝在身体帮助周边循环.

During Bilbo's party Pippin can be seen in the band playing a guitar.

在比尔伯的生日派对上,可以看到皮聘在乐队中弹吉他.

Ian Holm was always Peter Jackson's first choice to play Bilbo Baggins.

伊恩·荷姆一直是杰克逊首选的扮演比尔伯·巴金斯的人选.

In this sense they may be read as Bildungsroman.

在这个意义上,二者都可作为“教育小说”来读.

the secretion of bile by the liver

肝脏分泌胆汁的过程

The critic's review of the play was just a paragraph of bile.

那位批评家对这部戏剧的评论不过是在发泄怒气。

Objective : To evaluate the negative MSCT cholangiopancreatography ( N CTCP ) in diagnosis of lower bile duct obstruction.

目的: 探讨多层螺旋CT( MSCT)阴性法胰胆管造影 ( NCTCP ) 对低位胆管梗阻性疾病的诊断价值.

Red Bull, after all, contains an animal bile derivative.

红牛, 毕竟, 载有动物胆汁衍生物.

Just like the synthetic detergents, bile salts form micelles.

正如合成有机溶剂, 胆汁酸盐形成微囊.

Objective : To explore the therapeutic effect of Shudanhewei capsule in treating Bile Reflux Gastritis ( BRG ).

目的: 探讨舒胆和胃胶囊治疗胆汁反流性胃炎 ( BRG ) 的临床疗效.

All the colors are mixed with animal glue and ox bile to keep them bright.

颜料内均调入动物胶和牛胆汁,以保持色泽鲜艳,经久常新.

Conclusion Surgery was the main method for the treatment of hepatic hydatid bile duct fistula.

结论手术治疗是肝包虫破入胆道的主要治疗方法.

Objective To improve the detection rate of extrahepatic bile duct obstructive diseases by ultrasonography.

摘要目的提高肝外胆管梗阻性病变的超声显示率.

The black bile sourly bitter rose in Bonasera's throat overflowed through tightly clenched teeth.

黑色的胆汁,又酸又苦,从勃纳瑟拉喉咙里涌起,穿过紧闭的牙齿溢出.

Objective To summarize the experience of laparoscopic common bile duct exploration ( LCDE ).

目的总结运用腹腔镜胆 总管 探查术的治疗经验.