I believe that through joint efforts, bilateral relations will surely achieve greater development.

I am particularly pleased that we agreed to launch negotiations of a bilateral investment treaty ( BIT ).

我尤其感到欣慰的是,我们同意启动双边投资协定 ( BIT ) 的谈判.

The two leaders exchanged views on bilateral ties and regional and international issues of common concern.

两国领导人就双边关系和共同关心的地区和国际问题交换了意见.

Diffuse mucosal thickening affecting bilateral maxillary sinuses, ethmoidal sinuses and sphenoidal sinuses, suggesting pansinusitis change.

上颌窦 、 筛窦以及蝶窦的粘膜弥散性增厚提示可能是全鼻窦炎.

Both sides will expedite negotiation on a bilateral investment treaty.

双方将加快一项双边投资协议的谈判.

We will continue to develop multilateral and bilateral economic relations and actively in regional economic cooperation.

继续发展多边、双边经贸关系,积极参与区域经济合作.

Subjective and objective results after bilateral cochlear implantation in adults.

双侧人工耳蜗植入术在成人中的主观和客观结果.

Attention: The person that blame dress designs major does not send resume, lest waste bilateral time.

注意: 非服装设计专业者勿投简历, 以免浪费双方时间.

We talked about our friendship, our bilateral relations, and we spent some time on foreign policy.

我们谈论了我们的友谊, 我们的双边关系, 并且我们在对外政策上花费了某个时候.

Like the financial crisis, other issues also require bilateral as well as regional and global approaches.

除了这场金融危机外, 其他种种议题也需要双边以及区域性和全球性方针.

There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.

对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大.

To promote bilateral cooperation, it is essential to enhance mutual understanding.

为了促进双方的合作, 必须加强彼此的了解.

This is the basis on which our bilateral relations can and should continue to develop.

这是两国关系应得到继续发展,并可能得到继续发展的基础.

That is why we must remain committed to strong bilateral and multilateral coordination.

不仅在纽约和西雅图如此,在上海和深圳也是如此.

Multilateral and bilateral economic and trade relations kept developing.

多双边经贸关系继续发展.

Main products: washing machine, grinding series of bilateral small, sucker hanging folder, laminated glass production lines.

公司主要产品: 清洗机系列 、 小双边磨系列 、 吸盘吊夹 、 夹层玻璃生产线等.

Before Lowell scores point, the bilateral mood was already intense.

就在劳尔进球前, 双方的情绪已经非常紧张.

Blair seconded the assessment of bilateral relations by Wen and suggested furthering the reciprocal cooperation.

布莱尔表示完全赞同温家宝对两国关系的积极评价和对进一步加强双边互利合作提出的建议.

Many Americans assume it is, pointing to their country's vast, and growing, bilateral trade deficits.

许多美国人以美国对中国庞大且日益增加的双边贸易赤字为由, 自然而然得出肯定的答案.

But the trip will mark his third bilateral meeting with China's President Hu.

但此次访问也是他与中国国家主席胡锦涛第三次双边会晤.

Bilateral symmetry, for example, is almost universal among animals.

举例来说左右对称就几乎普遍地存在动物世界.