He chartered a jet to fly her home from California to Switzerland

He transferred to UCLA after his freshman year.

他读完大学一年级后，转学到加利福尼亚大学洛杉矶分校。

The decision to allow more offshore oil drilling angered some Californians.

允许进行更多近海石油钻探的决定激怒了一些加利福尼亚人。

They immediately got in touch with Dr Ting who was, purely coincidentally, also in California

他们立即与丁博士联系，真是巧得很，他也在加利福尼亚。

California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market

为了在日渐扩大的通讯市场分得一杯羹，加利福尼亚正在和其他州展开竞争。

In 2003, according to surveys by condom maker Durex, Singapore was among the bottom three nations in the world when it came to frequency of having sex.

根据避孕套生产商杜蕾斯公司（Durex）做过的调查，2003年时，新加坡是全世界性生活频率最低的三个国家之一。

As well as the tests specified by national and international standards, Durex condoms are electronically tested.

除了通过国家及全球的标准测试外，杜蕾斯安全套亦需通过电子测试。

Durex marketing manager Sam White was hiring Australians over the age of 18 who could apply for one of 200 positions as a condom tester.

杜蕾斯市场经理萨姆·怀特招聘18岁以上的澳大利亚人，他们可以申请成为200个避孕套测试员之一。

Durex presents a whole new range of lubes designed to give you more pleasure – and a silky, sensuous treat.

杜蕾斯提出了一系列全新的润滑油旨在使您更快乐-和柔滑，感性的对待。

Ethics aside, it is definitely bold.

撇下道德观念，杜蕾斯的这个广告倒是真的大胆呐。

Murashko said the condoms could be back on the market if their producer, British household goods firm Reckitt Benckiser, fulfilled the appropriate registration procedures.

穆拉什科称，只要英国日用品公司利洁时能够正确地完成登记流程，杜蕾斯还是可以回归俄罗斯市场的。

At last count, Durex had 241,023 followers on Weibo, the leading Chinese microblog.

至上次统计时，杜蕾斯在中国领先微博新浪微博上的帐号已拥有24.1023万名关注者。

Unfortunately the position is not paid, but successful applicants would receive a free$ 60 selection of Durex products and will be required to provide the company with honest feedback about the products' performance.

遗憾的是这个工作是没有报酬的，但是申请成功的人可以得到一个价值60美元的杜蕾斯产品，并且他们还要向公司提供关于产品性能的真实反馈。

Although Durex condoms are now ready for packaging, they will not reach that stage until they have undergone a series of five stringent tests.

虽然杜蕾斯安全套已经可以进行包装，但在包装之前，它们需再接受五项严格的测试。

Durex said 200 adult Australians_ men and women_ are wanted to test a range of its condoms.

杜蕾斯表示它需要200个成年人来测试它的一系列产品。

Five years later, more Singaporeans were having sex at least once a week than Australians, Americans, British and Canadians, according to a similar survey by Durex.

五年后，根据杜蕾斯的类似调查，每周至少有一次性生活的新加坡人在比例上超过了澳大利亚人、美国人、英国人和加拿大人。

At the same time, Durex worldwide carried out in various forms, from a variety of AIDS prevention education activities.

同时，杜蕾斯在世界范围内开展了形式多样、内容丰富的预防艾滋病的宣传教育活动。

Everytime you close the application, you will be reminded: use Durex.

每次当你关掉这个程序，就会看到“用杜蕾斯吧”的提示。

Durex was committed to the alliance to provide maximum support and will spare no effort for the Union's future social practice to provide various forms of help.

杜蕾斯当场承诺将向该联盟提供最大程度的支持，并将不遗余力地为该联盟日后的社会实践提供各种形式的帮助。

A tachymeter is an instrument for measuring speed.

速度计是一种用于测量速度的仪器。

The corresponding point on the tachymeter scale indicates 120.

速度计刻度上对应的点则指到120。