The top acting awards have gone to U.S. actor Bruce Dern for "Nebraska" and French actress Berenice Bejo for "The Past."

Among other winners, Berenice Bejo, she lost out in Oscar for her role in the silent film, the Artist.

在其他获奖者中，虽然贝蕾妮斯凭借无声电影艺术家中的角色在奥斯卡的角逐中而落败。

The team was founded by community worker Beka Ntsanwisi five years ago to help the older women keep fit and flexible, but the project has been so successful they have set their sights on a trip to the Veterans Cup competition in Lancaster, Michigan 。

当地社工贝卡恩灿维西在五年前组建了这支球队，以帮助老年妇女健身，并保持身体柔韧性。但球队运作非常成功，因此她们决心参加美国密歇根州兰开斯特举办的元老杯足球联赛。

Model tests and theoretical study on new BEKE rudder of submarine

潜艇贝壳舵的试验和理论研究

At the wood-yard a crowd quickly gathers as though it had grown out of the ground.

堆木场外很快地聚集了一群人,仿佛是从地底下钻出来似的.

He drove the ball out of the court.

他把球踢出场外.

He kicked the football out of the field.

他把足球踢出场外.

At least 30 new ticketing centers will be opened in the coming weeks in Rio and the Olympic football host cities of Sao Paulo, Belo Horizonte, Salvador, Brasilia and Manaus.

在接下来的几周内，里约以及奥运会足球比赛举办城市圣保罗、贝洛奥里藏特、萨尔瓦多、巴西利亚和马瑙斯将开设至少30个新的售票中心。

With a transmission capacity of four million kilowatts, the line stretches across 80 cities, delivering power from the Belo Monte hydroelectric dam to economic centers in the southeast like Sao Paulo and Rio de Janeiro.

线路途经80个城市，输电能力400万千瓦，将电力从贝罗蒙特水电大坝输送到巴西东南部的经济中心地区，如圣保罗和里约热内卢。

Argentina trained in front of thousands of fans and press at Belo Horizonte's Estadio Independencia, where Ronaldinho regularly turns out for Atletico Mineiro.

夺冠大热门阿根廷队在贝洛奥里藏特的集训营备战，而下榻的大本营是小罗目前效力的米涅罗竞技的主场，大约有1万名球迷和媒体围观了此次训练。

Shopping in Belo Horizonte.

购物在贝洛奥里藏特。

The Datafolha poll was based on interviews with 693 fans at the Mineirao stadium in Belo Horizonte and had a statistical margin of error of 4 percentage points.

圣保罗报的民意调查是基于在贝洛奥里藏特（Belo Horizonte）的米内朗球场（Mineirao）对693名球迷进行的采访，统计误差为4%左右。

The first phase of the Belo Monte UHV DC Transmission Project is expected to start commercial operations by February 2018. For CRI, this is Yang Guang.

淡水河谷特高压直流电传输项目的第一阶段将会在2018年2月投入商业运营。

Reynard of the USA has won the second round of the Super Cross World Championship in belo Horizonte, Brazil.

美国车手雷纳德在巴西贝洛奥里藏特赢得世界超级摩托车越野锦标赛第2轮比赛的冠军。

Brian Belo came to try the pierogies, and ended up ordering three dozen for Christmas.

布莱恩·比洛到这里来品尝饺子，走的时候订购了3打过圣诞节。

In the city of Belo Horizonte, an overpass collapsed, killing two people.

在贝洛奥里藏特（Belo Horizonte）市，一座过街天桥坍塌，造成两人死亡。

I said as much last spring during the Inter-American Development Bank meetings in Belo Horizonte, Brazil.

去年春季在巴西贝洛奥里藏特召开的美洲开发银行（inter-american development bank）会议期间，我也讲过同样的话。

Brazilians have every right to take pride in their team and the staging of the tournament – which, despite the tragic accident in Belo Horizonte, has generally gone well.

巴西人有充分理由为巴西队的表现和赛事的举办感到骄傲，尽管贝洛奥里藏特事发生了那起悲剧事故，但赛事总体上举办得不错。

Corey Lee, Benu, San Francisco

科里·李（Corey Lee），Benu，旧金山

Efficient blue light organic electroluminescent ( EL) devices were fabricated by using a highly fluorescent bis ( 2-( 2-hydroxyphenyl)-pyridine) beryllium ( Bepp 2) as an emitting layer.

高荧光的吩基吡啶铍（Bepp2）作为发射层构成高效蓝色电致发光器件。

Many problems are still waiting to be solved in BESO, for example, too many parameters needed in evolution process. Because of those, the practical application of ESO has been restricted.

双向进化结构优化方法还存在进化进程控制参数较多等问题，使得其实际应用受到一定限制。