The proposed regulations are ill-defined and cumbersome and could be unnecessarily costly.

Corporate interests argued for getting rid of regulations, even when those regulations had done so much to protect and improve our environment, our safety, our health and the economy itself.

公司利益主张废除规章制度,即使这些规章制度已经为保护和改善我们的环境、安全、健康和经济本身做了大量工作。

A complete SOA security design must address not only message-and transport-level security, but the need to secure persisted content to comply with government regulations and industry best practices.

完整的SOA设计必须不但涵盖消息级和传输级安全性，而且还要满足保护保存的内容以遵守政府规章制度和业界最佳实践的需要。

Away with all these rules and regulations!

让所有这些规章制度见鬼去吧！

The officer involved was relieved of his duties because he had violated strict guidelines

那名相关的官员被免除了职务，因为他违反了要求严格的规章制度。

Eventually, the new regulations will work to our advantage.

新规章制度最终将对我们有利。

Some of his arguments are illogical.

他的一些论证是不合逻辑的.

Everyone knows that you will succeed in life because you have a head on your shoulders.

所有人都知道你的一生肯定会很成功,因为你聪明有见识.

I have a head, two eyes, two ears, a nose.

我有头, 两只眼睛, 两个耳朵, 一只鼻子.

Especially when you have a head cold-don't smell as much.

尤其是你伤风的时候 —— 千万别闻.

I have to tell you again, you won't have a head to stick it on.

我再告诉你一次, 说大话前,用脑子想想.

You also have a head on your shoulders.

你还颇有见识.

Duringtheand Autumn, the authority of monarchy was declining, and the power was moving down.

春秋时期, 王权衰落, 权力下移,先是五霸迭起,继之以大夫专权.

Lowering of the control rods into the reactor core slows down the rate of the reaction.

将控制杆下移到反应中心会另反映速率减缓.

However, cut into the cycle, the maturity of the bonds yield curve has been down significantly.

然而, 进入降息周期, 债券到期收益率曲线已经大幅下移.

The reserve tube stores excess hydraulic fluid.

储油管用于储存活塞下移时溢出的液压油.

Move the caret down one page, extending the selection.

将插入符号下移一页, 扩展选定范围.

Lens slow down, fixed his feet in the feathers.

镜头缓缓下移, 定格在他脚边的那片羽毛.

As the piston moves down the pressure in the cylinder decreases.

当活塞下移时,汽缸里的压力减小.

It moves down at the center of the fixed cylinderical vessel.

它在固定圆筒容器的中心下移.

There is always danger, except in heaven.

除非进了天国,人总是会有危险的.