A recent editorial in the British Medical Journal called widely-available health information "fundamental to global health improvement".

The British Medical Journal states that the research, led by Mark Nelson, shows the myth has little basis in fact.

《英国医学杂志》称，由马克·纳尔逊主持的这项研究表明有关诅咒的传说并无事实依据。

A new report by the British medical journal, the Lancet, says neighboring countries are now at risk.

英国医学杂志《柳叶刀》的一份最新报告称，周边国家现在就面临着这种危险。

The report appears in BMJ, the British Medical Journal.

这份报告发表在BMJ期刊上，以前的名字是英国医学会（British Medical Association）。

These well-worn theories are among seven medical myths exposed in a paper published in the British Medical Journal.

这些老生常谈在《英国医学杂志》的一篇论文中被列入七项医学误区。

wrote in an article published in August in the British medical journal The Lancet.

在合撰的一篇文章中写道。文章于今年8月发表在英国医学期刊《柳叶刀》（The Lancet）上。

A study released Tuesday in the online edition of the British Medical Journal took aim at this very question.

本周二，英国医学杂志网络版公布了对于此问题的研究结果。

A study published in the British Medical Journal suggests that the peaceful retreat may help lower blood pressure.

发表在《英国医学杂志》上的一项研究揭示，安静祥和的休息住所能帮助降低血压。

These well-worn theories are among seven "medical myths" exposed in a paper published in the British Medical Journal.

这些老生常谈在《英国医学杂志》的一篇论文中被列入七项“医学误区”。

The British Medical Journal study found that drinking steaming hot tea has been linked with an increased risk of oesophageal cancer.

由于格列斯坦省的居民有饮热茶的习惯，所以当地患食道癌的比例一直很高。

The study, published by the British Medical Journal, found'no significant differences'between the two groups for birth weight or length of pregnancy.

这项由《英国医学》杂志公布的研究发现，这两组孕妇所生婴儿的出生体重及她们的妊娠期长短并没有“明显差别”。

And new research in the British Medical Journal suggests that obese children will have much higher risk factors for cardiovascular disease as adults.

一项发表在《英国医学杂志》的新研究认为，患肥胖症的儿童成年后患上心血管疾病的几率更高。

Research published online Monday in the British medical journal BMJ suggests that people who look younger than their years also live longer.

这项研究周一发表在网上英国医学杂志（BMJ）上，研究表明看起来比实际年龄小的人也会活得更久。

The study, which looked at nearly 5000 individuals over 20 years, was published online Thursday in the British Medical Journal.

这项研究对5000个个体进行了将近20年的观察，并把观察结果发表在了一个英国在线的医学杂志上面。

According to a report in The British Medical Journal, children with higher IQs are more likely to grow up to be vegetarians.

根据《英国医学期刊》中的一篇报告，高智商的小孩将来很可能是素食者。

The findings appeared in the British Medical Journal. The National Institute on Aging in the United States helped pay for the study.

该研究结果刊登在英国医学时报上，该研究由美国国家老化研究所资助。

Yeah, so there are 3 new studies that were published in the "Journal of American Medical Association."

是的，美国医学会的期刊刊登了3篇相关文章。

But in California, older people are more likely to die from it. A study in the Journal of American Medical Association says the rate from H1N1 in California is around 11%, but for people over the age of fifty, the fatality rate is as high as twenty percent.

但是在加利福尼亚，年长者似乎更易因甲型流感病毒而死亡。美国医学协会期刊上的一份研究称，加利福尼亚H1N1病毒的致命率高达11%，但是对于超过50岁的人，致命率则高达20%。

The study was published in The Journal of the American Medical Association.

这项研究结果发表在《美国医学协会杂志》（The Journal of the American Medical Association）上。

Writing in JAMA, the journal of the American Medical Association, Gina Solomon says that, in the meantime, doctors and nurses in the area should be alert to the possibility that patients might be experiencing symptoms related to the oil spill.

吉娜·所罗门在为美国医药协会会刊撰写的报告中说，这个地区的医护人员应该对病人可能出现的与漏油事故有关的症状，保持警觉。

The findings are in the Journal of the American Medical Association.

研究结果发表在美国医学会期刊上。