The Heroic Chapter in Educational History& A On-the-spot Report of Schools in Wuhan Moving to China Inland during Anti-Japanese War

This eclipse started in Canada, before tracking across Greenland and then into Siberia before moving towards China.

日全食从加拿大开始，然后进入格陵兰岛，再进入西伯利亚，最后向中国移动。

Diarra Monzon from Mali spent 10 years in Thailand before moving to China two years ago.

来自马里的迪亚拉•莫措恩（Diarra Monzon）在泰国呆了10年，两年前来到中国。

We have strong collaborations in Europe and the US, and have started moving into China, India and ASEAN.

我们和欧洲以及美国有很强的合作关系，现在开始进军中国、印度和东盟。

The Japan and South Korea manufacturing is actively moving to China, which is one part of the world structural adjustment and industrial transfer.

世界经济正经历着大规模的结构调整和产业转移，日韩制造业也正积极移师中国。

Moving outside China means supply chain constraints more than offset any labour cost savings.

迁出中国则意味着供应链方面受到限制，这带来的坏处将超过节省劳动力成本到来的好处。

We saw moving into China as an opportunity and brought our clients along.

我们将进入中国市场看作一个机遇，并且带来了我们的客户。

Moving into China too soon after this would invite a public relations disaster.

在此之后太快进入中国，将引起一场公关灾难。

This feeling has intensified since moving to China.

这种感觉在我来中国之后更加强了。

Now we know why Wall Street won't be moving to China.

现在我们知道华尔街为啥不搬到中国去了。

I am moving to China and be part of the economic boom.

我打算搬去中囯，并参与到这场经济大抱乍中去。

It's time you thought seriously about moving to China.

你该认真考虑一下搬来中国住了。

But America must realise that an excessive focus on China's exchange rate is not helpful in moving China's policies in the right direction when other factors matter more.

美国必须意识到，在其它因素更为重要的情况下，过度关注中国的汇率，无助于推动中国的政策朝着正确的方向发展。

In China, low-end manufacturing moves from coastal China to the less developed Western part of the country and becomes an engine for development there.

而在中国，低阶工厂是从东岸移到西部，并成为内陆的发展引擎。

Given the DPRK's recent moves, will China consider exerting pressure on the DPRK?

鉴于朝鲜近日的种种举动，中方是否考虑向朝鲜施加压力？

The discussions follow similar moves by neighbours China and South Korea.

日本的邻国中国和韩国此前都采取了类似行动。

Unroll a yoga mat in India, climb boulders in Colorado, learn tai chi moves in China, or woo potential suitors with flamenco moves in Spain. Its a great way to learn about a different culture while getting fit.

在印度铺开瑜伽垫，在科罗拉多攀登巨石，在中国学太极拳，或是看看有没有合适的人，说服他一起去西班牙学弗拉门戈。这样既可以了解不同的文化又能减肥。

Mr Liu also said he was unaware of any moves by China to reduce its food or energy aid to North Korea, something the US has long encouraged it to do as a lever to bring Pyongyang to heel on the nuclear issue.

刘建超还表示，他没有听说中国将减少对朝粮食及能源援助的任何举措。美国一直鼓励中国采取上述做法，以此迫使平壤在核问题上让步。

According to Japanese media reports, prime minister Naoto Kan held a meeting on Saturday to consider what measures Tokyo will take in response to apparent moves by China to start drilling for gas near areas in which Japan claims exploration rights.

据日本媒体报道，日本首相菅直人（Naoto Kan）上周六主持会议，针对中方显然开始在接近日本宣称拥有勘探权的区域开始钻探天然气的举动，考虑东京方面将采取哪些回应措施。

There is unease in India at moves by China to snare energy resources around the world and defensiveness at home that is reflected in an increasing number of Chinese companies being shut out of the market on security grounds.

中国在全球争夺能源的举动，引起了印度国内的不安情绪；而印度方面以国家安全为由，将越来越多的中国公司排除在印度市场之外，也反映出印度国内的防御心态。

Some of these such as supporting moves within China for greater transparency and adherence to international standards are reiterations of longstanding US policy.

其中一些是美国长期以来一直遵循的对华政策的重申，比如支持中国内部旨在提高透明度和坚持国际标准的举措。