The eyes of Noirtier glistened , and d'Avrigny approached.

Noirtier's eye remained immovable.

诺瓦蒂埃的目光没动.

Noirtier watched her with evident anguish.

诺瓦蒂埃带着显而易见的神色注视着她.

You also need not miss your grandchildren and-grandchildren their children, we will be fine.

你也无需挂念你的儿女孙子女,曾孙子女了, 我们都会好好的.

SEN. CHARLES SCHUMER ( D-NY), SENATE MINORITY LEADER: The president makes a promise, signs an empty executive order that won't help the life of a single American worker, smiles at the cameras and goes right back to happening, the special interests and leaving America's workers out to dry.

参议院少数党领袖、参议员查尔斯·舒默：总统做出了承诺，签署了一个不会给任何一名美国工人的生活带来帮助的空行政令，他面对镜头微笑，然后他会继续支持特殊利益团体，把美国工人晾在一边。

What do you know about security at that building on a regular day there in Abu Dabi, John?

你对于在阿布扎比的那栋楼安全程度了解有多少，约翰？

Mustafa Dabi told Reuters that "things were calm and there were no clashes" and that what they had seen was "reassuring so far" in Homs.

达比向路透社表示，“局势平静，没有任何冲突”，在霍姆斯市“迄今为止”看到的情况“令人放心”。

One Arab League official said Gen Dabi deserved more time: "we should wait and evaluate his work."

一位阿盟官员表示，应该给达比将军更多时间：“我们应该等待，然后再来评估他的工作。”

At the first step, diacetylethylenediamine ( DAED) is made by reaction of ethylene diamine and acetic acid.

第一步以乙二胺、乙酸合成二乙酰乙二胺（DAED）；

In this paper a design method is proposed for the mininal time daed bear digital controller with optimal robustness using a two degree of freedom compensation scheme.

本文提出一种利用两自由度补偿的，具有最优鲁棒性的最短Dead&Beat数字控制器的设计方法。

Based on the principle of the continuation method ( indirect method), it is proposed that this method be used to directly trace 2-dimensional singularity induced, saddle-node and Hopf bifurcations boundary occurring in the differential-algebraic equations ( DAEs) that model power system voltage stability.

基于延拓法的原理，提出应用该方法来直接追踪动态电压稳定微分一代数联立方程中的奇异性、鞍结点和霍普夫等分岔的二维参数边界。

On the Classifications of DAEs under GT-Equivalence

GT-等价关系下DAE系统分类问题的研究

Then by proceeding from the calculated points, the continuation method is again used in solving the algebraic equations that describe the local bifurcations in the DAEs model to directly trace 2-dimensional parameter local bifurcation boundary.

然后，从计算所得的单个参数分岔点出发，继续应用延拓法来求解描述该模型中的局部分岔的代数方程，以便直接追踪二维参数的分岔边界。

The purpose of the study on numerical method of DAEs is to find a method with stabilization, high precision and fast computing speed to supply the information such as displacement and driving force to deploying control module.

DAEs的数值方法研究的目的就是得到一个稳定、高精度、高速度的数值方法，为展开天线展开过程控制提供位移、驱动力等信息。

We study the solution of linear constant coefficient differential-algebraic equations ( DAEs) and delay differential-algebraic equations ( DDAEs) by using boundary value methods ( BVMs).

本文主要研究了用边值方法求解线性常系数微分代数方程及延迟微分代数方程。

The behavior of multi-port-component ( functional component) is described with DAEs ( differential and algebraic equations), coded by analogy hardware description language.

该方法采用常微分和代数方程描述组件的行为，混合信号硬件描述语言作为组件及其网络的建模语言。

Apply Lagrange equation of the first kind to the system, and get a set of the differential-algebraic equations ( DAEs) of its absolute coordinates.

对系统应用第一类拉格朗日方程，得到系统位形坐标的微分&代数方程组。

Then we mainly study the WR method for solving differential-algebraic equations ( DAEs) at the continuous-time case and discrete-time case.

然后我们主要研究解线性微分代数方程的波形松弛方法，包括连续时间情形和离散时间情形的波形松弛方法。

A simultaneous approach based on Radau collocation points is presented to solve the DAEs model of the reactor of a nuclear plant.

采用基于Radau正交配置点的联立法求解核电站的反应堆模型。

The resulting system of DAEs were then solved with a Backward Differentiation Formula ( BDF) using a fully implicit algorithm.

所得到的微分代数系统采用全隐式的向后差分公式进行求解。

Its objective function considered voltage stability and control-costs, and its equality constraints were continuous and discrete time DAEs.

其目标函数考虑电压稳定和控制成本；等式约束条件为连续–离散时间微分–代数方程组。