Conclusion Pinellia has certain effect on motionsickness.

Objective : To study the stimulating components of Pinellia ternata ( Banxia ) .

目的: 研究半夏的 刺激性 成分.

Darren was surprised at the huge stone animals lining the passage Darren.

达伦对排在通道两边的巨大石雕动物感到惊讶.

John : Darren ? Could you tell me where the toilets are, please?

戴伦, 请问厕所在什么地方 啊 ?

So the financial reporting yet is the point that the Sino-foreign accountancy theory research.

因此,财务报告仍为中外会计理论研究的热点.

Sino-Japan Dalian MYCAL Property Management Company ( the first Sino-foreign property management company implementing ISO 14000 System ).

中日合资大连迈凯乐物业管理公司 ( 首家实施ISO14000体系的中外合资物业管理公司 ).

In addition , it has established 180 Sino-foreign joint and cooperative ventures of various types.

建立各类中外合资、合作企业180家.

It must be pointed out that a Sino-foreign joint business is one of complementarymutually beneficial partnership.

必须指出,中外合资是一种互补互惠的合作关系.

IV. Strengthening quality control over Sino-foreign cooperative education.

加强中外合作办学的质量管理.

In Johann Strauss it's similar, only with more of a smile, fewer tears.

在约翰·施特劳斯的作品里,可以发现同样的情形, 只不过笑声多一点, 泪水少一点.

Johann Strauss the Younger, Austrian composer of light music, notably the Blue Danube, died in Vienna.

奥地利轻音乐作曲家 、 名曲《蓝色多瑙河》的作者小 约翰·施特劳斯 在维也纳逝世.

Sheep May Safely Graze by Johann Sebastian Bach.

约翰?塞巴斯蒂安?巴赫的《羊可以安全地吃草》.

Johann and plum are busy to work always.

约翰和梅一直忙于工作.

Strauss'son Johann Strauss , established himself as the waltz king in Vienna.

斯特劳斯的儿子 约翰·特劳斯 在维也纳成了“华尔兹之王”.

In China's ritual culture, only when men offer sacrifices to the ancestors do women play a minor role.

在中国的礼仪文化中，妇女只有在男人举行祭祖仪式时，才会作为最微不足道的角色参与。

This extraordinary transformation was the result of a complex set of policies, with exchange rates having played only a minor role.

这种非同寻常的转变，是一系列复杂的政策组合的结果，汇率只在其中扮演了很小的角色。

Therefore, the peasant workers has become a must function and structure of current social life from the minor role at the quite beginning.

可见，进城农民工已经从初期拾遗补阙的角色逐渐演变成为了目前社会生活中不可或缺的功能和结构。

The point is that imitation plays at best a very minor role in the child's mastery of language.

结论是，模仿在儿童的语言学习中所起的作用不大。

Fourthly, perhaps, I should also learn some acting, getting a minor role to play from time to time.

第四，或者我还应当学学演戏，常扮个什么不重要的角色。

The Nordic battlefield has an indelible effect as a minor role in World War II.

北欧战场虽在二战中居于次要地位，但在二战中也有不可磨灭的作用。

Other causes such as tectonic movement, geo-engineering factors are playing a minor role.

构造因素、工程地质因素是地面沉降的次要原因。