Oyster Wine is produced with oyster and hedgehog fungus as its essentials by steeping and blending with Xiaoqu liquor and Chinese herbs such as ginseng etc.

And a portable USB hard drive ( or large USB stick) can also help, especially if either of the machines lacks a network port.

有一个USB接口的移动硬盘（或者大容量U盘）也不错，尤其是在电脑没有局域网接口的情况下。

Second, with three USB ports it can always be plugged into devices, such as a portable hard drive, to store things locally.

其次，三个USB端口总是可以插入像便携式硬盘驱动器这样的设备，以便就地存储各种数据资料。

That's why I backup my emails on a regular basis to an external device, in my case a portable hard drive.

这就是为什麽我备份我的电子邮件就定期向外部设备，在我的情况下，便携式硬盘驱动器。

There's a portable hard drive in the safe behind the counter.

柜台后面的保险箱里有一个移动硬盘

The fact that we had the hardware to put something in orbit when we let Von Braun fly it--you can argue that's not a technical loss.

事实是我们有硬件，当我们让冯·布劳恩飞行时，我们能够把一些东西送上轨道，你可以认为那不是科技的失败。

Von Braun was on there showing how to go to Mars--and this was before Sputnik.

冯·布劳恩在那里展示如何登上火星--这些事早于人造地球卫星的制造。

These changes must be incorporated on a global scale, von Braun says, possibly led by the UN and major groups of developing country players.

范布朗说，必须在全球范围采纳这些变化，也许可以由联合国或者发展中国家代表性国家来领导。

Wernher von Braun, the Founder of Rocket Engineering of the 20~ ( th) Century

20世纪火箭工程的奠基人&沃纳·冯·布劳恩

During his early years in the United states, Wernher von Braun wrote a book called the Mars project.

在他来到美国后的最初几年，韦恩赫劳恩写了一部名叫《火星计划》的书。

Wernher von Braun and his group spent most of their time developing a long-distance rocket.

韦恩赫··劳恩和他的小组将大部分时间用在研制一种远程火箭之上。

Yet Professor von Braun can restate it and make me see clear as day.

然而教授凡·布劳恩可以重申它，并且使我非常清楚。

Once again, von Braun began developing rockets for a military program.

冯劳恩再次开始为军事目的研制火箭。

The boy's just a servant.

他只是个仆人。

You should also ascertain early on what risk measures are used to gauge this performance.

你也必须早早确定用何种风险评估系统来衡量投资业绩。

The times sent reporters out to gauge support for the new party.

《泰晤士报》派出记者去估计这个新党会得到多大的支持。

But they are still used by many market participants to gauge the health of banks.

但这一指标仍被许多市场参与者用来衡量银行健康水平。

At this point, it is hard to gauge the degree of risk.

关于这一点，估测风险等级比较困难。

The goal was to gauge how well these students understood written material.

目标是测评这些学生对书面材料理解程度。

Numerical control machine tool has become a strong technical measure to gauge the country first.

数控机床已经成为衡量国强技先的标尺。

What measurement technique is needed to gauge the effectiveness of governance.

需要什么测量技术来评估治理的有效性。