It also rejected Moscow's recognition of Georgia's breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia as independent states.

That left the Crimea as part of Ukraine, Ossetia and Abkhazia as part of Georgia.

这使得克里米亚成为乌克兰的一部分，而奥塞梯和阿布哈兹则归属了格鲁吉亚。

On Tuesday Russia recognised the independence of the territories of South Ossetia and Abkhazia.

本周二，俄罗斯宣布承认南奥塞梯和阿布哈兹地区独立。

Russian general Anatoly Nogovitsyn Saturday said Russian peacekeepers will never leave South Ossetia and Abkhazia.

俄罗斯的阿纳托利.诺格威茨欣将军周六说，俄罗斯维和部队永远也不会离开南奥塞梯和阿布哈兹。

Supported by Russia, Abkhazia and South Ossetia achieved and maintained de facto independence from Georgia.

在俄国的支持下，阿布哈兹和南奥塞梯获得并维持了事实上的独立。

Russia recently moved to increase ties with both regions, and has added to its peacekeeping troops in Abkhazia.

最近俄罗斯采取行动，加强跟两个分离地区的关系，并且向阿布哈兹增派了维和部队。

Declaring independence from Georgia in 1999, Abkhazia is still a disputed territory.

阿布哈兹在1999年宣布从格鲁吉亚独立，但在其领土问题上依旧存在争议。

Mr. Bush said that the breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia must remain part of Georgia.

布什说，格鲁吉亚争取独立的两个省份南奥塞梯和阿布哈兹必须留在格鲁吉亚。

Joint Commission on the settlement in Abkhazia

解决阿布哈兹问题联合委员会

Critical Discourse Analysis on the Report of Russia's Recognition on the Independence of South Ossetia and Abkhazia

关于俄罗斯宣布承认南奥塞梯和阿布哈兹独立的批评性语篇分析

Basic Principles for Determining the Political Status of Abkhazia within the New State Constitution of Georgia

确定阿布哈兹在格鲁吉亚新国家宪法内政治地位的基本原则

Special representative of the president of Georgia for conflict resolution in abkhazia;

格鲁吉亚总统负责解决阿布哈兹冲突特别代表；

If your phone service includes call waiting, and you know the number to turn it off, type it here.

如果您的电话服务包含呼叫等待，并知道关闭该服务的号码，请将其输入此处。

BRI service is provided over a local copper loop that traditionally carries analog phone service.

BRI服务是在运送传统类比电话服务的本地铜线回圈上提供的。

The sponsor of the 976 service splits revenue with the phone service provider.

976业务的发起人与电话业务提供商分享收入。

The mobile phone service providers have been unimpressive too.

移动服务提供商的表现也不令人满意。

These two businesses provide phone service for millions of people throughout North, Central, and South America.

这两家公司为北、中、南美洲的数百万民众提供了电信服务。

Authorities shut down cell phone service

政府关闭了移动电话服务

Our award-winning company has a twenty-four hour phone service,

我们这家获奖公司提供24小时

This would allow the ISPs and phone service providers to get content on their networks.

它能让网络服务提供商（ISP）和手机服务供应商的网络上增加内容。

A free phone service offers tourists multilingual assistance 24 hours a day.

此外，还提供了免费的24小时多语言旅游问询电话服务。