Of all the wonders of ancient Egypt, Ramesses the Great's capital-the city of Pi-Ramesse, was one of the most spectacular.

Ramesses hatches a face-saving plan well-suited to this more critical era.

拉姆西策划了一场保全颜面的比较适合的计划来面对这个更多批评的时代。

Ramesses ⅱ was born a commoner, but became one of the greatest kings of the ancient world.

拉姆西斯二世是平民出身，但后来，他成为了古代埃及伟大的国王。

The remains of the temple of Ptah and of Apis have been uncovered at the site as well as a few statues, including two four-metre ones in alabaster of Ramesses II.

卜塔和神牛（Apis）神殿的遗迹与其他一些雕像一起，包括2座4米高的拉美西斯二世（Ramesses II）的雪花石膏雕像都被掩埋于地下。

One of the oldest diseases in the world ( Ramesses V of Egypt, who died in 1157 B.C.E. apparently had it), smallpox killed 300 million people worldwide in the 20th century.

天花是世界上最古老的疾病之一（埃及拉美西斯五世在公元前1157年去世，有着明显的天花症状），它在20世纪使全球3亿人丧命。

The changing features of shrinkage stress for Sugi ( Cryptomeria japonica D. Don) wood specimens were studied when dried with radial restraint using superheated steam at 120~ 180 ℃, and the effects of temperature and relative humidity on radial shrinkage stress were analyzed.

试验研究了日本柳杉在120～180℃高温高压过热蒸汽条件下，干燥过程中所伴随的收缩应力的发生发展特征，以及温度和相对湿度对径向收缩应力的影响。

Biomass of Cryptomeria japonica Young Trees on Soils from Different Rocks Simulation Research on Attenuation of Contaminants in Different Lithology Landfill Leachate Contaminated Sites

不同岩性土体的日本柳杉幼树生物量研究不同岩性渗滤液污染场地中污染物衰减的模拟

They are not only decisive factors of altitudinal distribution of Cryptomeria japonica, but also important conditions of biomass accumulation and carbon cycle.

这既是日本柳杉海拔分布的重要因子，也是影响林分生物生产力和碳循环的重要因素。

The primary report to the investigation on the introduction and acclimatization of Cryptomeria japonica

日本柳杉引种驯化的调查研究初报

Radial Growth Responses of Cryptomeria japonica to the Climate

日本柳杉生长对气候的响应

Preliminary Report on the Soils from Different Rock on the Growth of Cryptomeria japonica

不同岩性土体对日本柳杉生长影响试验初报

This is referred to as acute post streptococcal glomerulonephritis and can follow a throat or skin infection.

这是被称为急性链球菌后肾小球肾炎和可以遵循的喉咙或皮肤感染。

This is why, for example, the lymph glands around the neck are often found to be enlarged when a throat infection is present.

这也是为什么当喉咙发炎时脖子周围的腺体经常会肿大。

The smoker had a throat infection.

那个吸烟者的喉咙受到了感染。

The throat infection made his voice sound husky.

咽喉感染使他的嗓音听上去很嘶哑。

He can't speak because of a throat infection.

他嗓子发炎不能说话。

He was off work with a throat infection.

他由于咽喉感染而休假了。

Our doctor diagnosed a throat infection and prescribed antibiotic and junior aspirin

我们的医生诊断是喉部感染，并且开了一些抗生素和小剂量阿司匹林。

I think you've got a nasty throat infection, so you need to rest.

我觉得你应该是喉咙感染了，你要休息一下。

Shape Shadow Research on the Geometrical Unchangeability and the Stress Analysis of Honeycomb Triangular Pyramidal Plate Type Space Trusses

蜂窝形三角锥平板网架几何不变性及内力分析的研究

The Unchangeability of the Light Velocity at the Compton Scattering

康普顿散射的光速不变性