He jumped off the police van and ran away.

A police van drove through the protesters and backed up to the front door of the house.

一辆警车穿过抗议的人群，并倒至房子的前门。

Would she have acted in the same way toward a conscious boy, a cat, a teddy bear, or a bag of potato chips?

对一个有知觉的男孩，一只猫，一个玩具熊，或者一袋土豆片，她也会这样做吗？

Mangle ( Cat and Bear): No longer specifically boosts Maul and Shred, only Bleed damage ( see above, this is no net change).

芒果：不再增加重殴和撕碎的伤害，只影响流血效果（别慌，见上面的修改）

In our next major content patch, druids will find a host of new textures for two major forms, cat and bear.

在我们下一个补丁中，德鲁伊将会增加一系列新的纹理，主要是熊和猫样式。

Be it ounce or cat or bear.

不管是雪豹，猫，狗熊。

The captain said to the king,@ This cat will bear some kittens soon.

船长向国王禀告称：这只猫不久就会生下小猫。

It is difficult for the cat to bear weight on the leg without it collapsing.

这是很难承受的猫没有它折叠腿重量的。

Also, a few weeks after getting Jack, we got a new barn cat named Bear.

在把杰克带回家几周后，农场又来了一只叫贝尔的新猫。

420 attack power in cat, bear, and Dire Bear forms only.

增加猫、熊、巨熊形态下的攻击强度420点。

Early next morning, the little bear and the little cat bear woke up when the first sunshine shined on the crown of the tree.

第二天清晨，第一缕阳光照到树冠的时候，小狗熊和小猫熊醒来了。

A little bear and a little cat bear met with each other in a forest when they went to travel in America.

小狗熊和小猫熊到美洲旅游时，在一个森林里相遇了。

The little cat bear felt itself a bit funny.

小猫熊自觉得好笑。

Its more plentiful cousin, the lesser panda, is also referred to as the cat bear or bear cat;

比它数量多的表亲体型较小的小熊猫，有人称之为猫熊或熊猫；

She's chum up with the girl in the next room.

她和邻室的姑娘成了好朋友。

There is this specially adapted system of muscle and nerve tissue in the heart the sinoatrial ( SA) node, the atrioventricular node, and the Purkinje fibers which sets the rhythm of the heart.

心脏中一般有肌肉调节系统和神经组织窦房结，房室结，和浦肯雅纤维这些控制着心率。

AIM: To study the electrophysiological effects of diacetyl guan-fu base A ( DGFA) on pacemaker cells in sinoatrial ( SA) node.

目的：研究关附乙酯（DGFA）对窦房结起搏细胞电生理学的影响。

Methods Two Hodgkin-Huxley equations are used to simulate the potential of SA node and AV node, and to describe the regular pattern of cardiac rhythm.

方法利用两个Hodgkin-Huxley方程分别模拟窦房结和房室结的电位，综合描述心脏节律的规律。

The levels of noradrenaline ( NA) and acetylcholinesterase ( AChE) in the SA node region were determined with biochemical methods.

同时应用组织化学法结合图像分析、生化测定观测了窦房结区去甲肾上腺素（NA）及乙酰胆碱酯酶（AChE）的变化。

The electrical signal is generated through an influx of calcium into the cells in the SA node, causing a change in voltage which creates the current.

这个电信号是通过窦房结细胞的钙离子的内流产生的，它导致了膜电位的变化而由此产生了电流。

This is particularly important when the conducting tissues between the SA node and the ventricles fail only from time to time.

尤其在窦房结和心房之间的传导组织有时发生故障时这点尤为重要。