The revolutionization, modernization and standardization of the armed forces were carried forward, leading to a rise in our country's military capability and our army's defensive combat readiness.

[ Our] regional partners regard this step by the Chinese in the midst of what has otherwise been a remarkable growth in their military capability as significant, Admiral Willard said.

威拉德上将表示：（我们的）区域合作伙伴认为中国此举意义重大，而中国的军力原本就已经有了显著提升。

Its military capability, and the time and attention of its leaders were tied down, "fixed" in military parlance, in draining, inconclusive conflicts.

美国的军事能力、领导人的时间和注意力，都被军事辞令和让人精疲力竭却没有结果的冲突“绑死”了。

African and European officials have signed a deal to provide the AU with a military capability that would allow it to intervene in continental conflicts and crises.

非洲和欧洲官员签署一项协议，帮助非洲联盟建立一支军事力量，使非盟能够对非洲大陆的冲突和危机进行干预。

The US continues to feel that China is building a military capability that is not necessary to address the purely defensive strategic goals it claims it has.

美国仍然觉得，中国正在打造的军事能力，不只会用于实现所声称的、纯粹的防御性战略目标而言。

Since 1993, the advocates of containment and engagement have hotly debated over China's economic strength, military capability, politics and ideology.

前者形成对华遏制派，后者便是对华接触派，两派对中国的经济、军事、政治和意识形态的解读各抒己见，见仁见智，从1993年至今，展开了激烈的对华政策辩论。

A great deal of attention is rightly given to the formal elements of China's new global influence – its diplomatic dexterity, military capability and economic muscle.

对中国新生全球影响力中的正式成分，国际社会确实给予了大量关注，包括其外交灵活性、军事能力和经济实力。

I restate that we are an organization without independent military capability, and we dispose of relatively modest resources in the economic realm.

我重申，这是一个没有独立军事能力的组织，在经济领域也只处理相对不多的资源。

Whatever Chinese intentions are, it is doubtful that China will have the military capability to expel the United States from East Asia.

无论中国发展军事力量的意图是什么，但它是否具有把美国赶出东亚的军事能力，这还是个未知数。

Dempsey said the top force determined how the documents, many of which tell US military capability could be used.

登普西表示，高层决定这些文件如何使用，大部分文件包含美国军队能力的信息。

It also reviews the systems currently in development and the contribution which smart weapons might make to future military capability.

文章主要叙述灵巧武器的发展过程，关键技术成就，并论述灵巧武器未来的作战能力。

If the test is verified it will signify a major new Chinese military capability.

这次试验如得到证实，将显著提高中国的军事实力。

In the War of American Independence Washington showed his military capability.

华盛顿在北美独立战争中显示了他的军事才能。

The country has virtually no military capability of its own.

该国实际上没有自己的军事力量。

Their military capability has been reduced because their air force has proved not to be effective

由于空军战斗力不够强大，他们的军事实力有所下降。

Even if this were an accurate assessment of Chinese intentions, it is doubtful that China will have the military capability to make this scenario possible.

即使上述警告是对中国意图的准确评估，中国是否具备足够的军事能力去实现上述目标也颇令人怀疑。

On the dialectical relationship between core military capability construction and completing various military tasks

正确理解核心军事能力建设与完成多样化军事任务的辩证关系

At present time when the strategic structure of political and military posture all over the world is rapidly changing, the cruise missile, as one of the main weapons, will play an important role in developing national defense, economy and science and technology.

在世界政治、军事战略格局急剧变化的今天，飞航导弹作为主战武器之一，对于增强国防实力、提高国威军威、保卫国家主权、促进科学技术及国民经济的发展将发挥重要的作用。

They say nothing in intelligence reports suggests that Russia's military posture is now more threatening; a confrontational stand by NATO would just abet the Kremlin's hawks.

它们说情报报告中没有迹象表明俄罗斯的军事姿态如今更加具有威胁性，而北约如采取对抗性的立场只会挑唆克里姆林宫里的鹰派人物们。

For more than eight years-partly in an effort to placate America-China has published occasional white papers outlining its military posture.

在8年以上的时间里，中国定期发布关于其国防规划的白皮书&部分旨在让美国减少疑虑。

Probably we have to thank the captain of the Chinese fishing boat for helping us make this important decision on military posture, he said.

他说：也许我们应该感谢那位中国渔船船长帮助我们做出了这个有关军事立场的重要决定。