I remember the Temple as it used to be: a place of worship.

It is a small, but enchanting place of worship.

尽管很小，但仍不失为一个富有吸引力的朝圣地。

Others go to a place of worship and talk to a religious leader.

有些人会到膜拜场所，或是与宗教领袖交谈。

A temple was a place of worship in a country without faith.

在一个没有信仰的国度，寺庙却是一个可以祈祷的场所。

The building has been a place of worship since the eighth century.

这座建筑物从公元8世纪以来就一直是拜神的地方。

The building appears to have been used as a place of worship.

这栋建筑似乎曾经被用作礼拜堂。

Didn't this just used to be a place of worship?

这里过去难道仅是个让人膜拜的地方？

Thou, O Lord, hast chosen this house for thy name to be called upon therein, that it might be a house of prayer and supplication for thy people.

主啊！是你选择了这地方，使它因你的名而得名，作为你百姓祈祷呼吁的殿宇。

And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer?

便教训他们说，经上不是记着说，我的殿必称为万国祷告的殿吗。

And Julie replyed, "Because that's what I put in my geography exam!" eg. give prayers (= say one's prayers) prayer meeting prayer paper the house of prayer

朱莉叶回答道：“因为我在地理考卷上是这样写的。”n.祈祷；祈祷（习惯）；祈祷文；经文做祈祷祈祷会符咒教堂vt.&vi.打断（别人的话等）；阻止；截断vt.暂停；

In thanksgiving, he built a house of prayer, and in one of its corners he put an inscription: Sometimes one must travel far to discover what is near.

怀着满怀的感恩之情，他修建了一座祈祷堂。在祈祷堂的一个角落他挂了这么一句格言：有时一个人必须远行才能发现近在咫尺的东西。

You promised to take me out for dinner and to the theatre on my birthday.

你答应我生日要带我出去吃晚餐，看电影的。

There is a vivid excitement, a thrill and fervor, which may carry through any crisis of suffering that is the birth-hour of eternal glory and rest.

他内心会感到激情昂扬、热血沸腾，经得起生死关头的痛苦，因为那就是天国的荣耀和永恒的安息诞生时刻。

Second, he wore grungy clothes rather than the Sunday best of those settling in for eternal rest.

第二，他穿着脏兮兮的衣服，而不像准备永远安息的人们那样穿着最好的服装。

And so, I offer no hope for the lazy, for they will not find eternal rest.

因此，我并未给懒惰者以希望，他们将不会找到永恒的安息。

You just gave him the eternal rest.

你只是让他永远的安息了。

Far down within the dim West, the good and the bad and the worst and the best have gone to their eternal rest.

在西方朦胧深处，善、恶、至恶、至善都已长眠。

This week more than 100 people died after an explosion at a mine in Heilongjiang province run by the state-owned Longmei mining holding group.

本周，黑龙江省一座由国营龙煤矿业控股集团（longmei mining holding group）经营的煤矿发生爆炸，100多人遇难。

The development of belt conveyor for mine-run material

原矿带式输送机的研制

The fire began on Friday at the coal mine run by a state-owned company in Jixi City, Heilongjiang province, Xinhua news agency says.

新华社报道，周五晚上黑龙江省鸡西一家国有煤矿公司发生火灾。

A couple of weeks ago I visited West Virginia, USA, where some friends of mine run a small real estate business.

几周前，我去了趟美国西弗吉尼亚，我的一些朋友在那里开了一家小房地产公司。