The Fundaci � � Joan Mir � � , Picasso Museum and Antoni T à pies hold major collections of these world-renowned artists.

The typhoon is coming. We will have to get everything ready to evacuate the rig.

台风快要来了, 必须做好一切弃船准备.

The crew made a last ditch effort to put out the blaze before finally abandoning ship.

在最后弃船前船员们作了扑灭大火的最后一次努力.

We intend to abandon my vessel at any moment.

我们打算随时弃船.

DrAlderman says that eating less salt results in lower blood presserpressure.

奥德曼教授说少吃盐的结果会导致低血压.

How to get leukaemia? What symptom does pressure have?

怎样得白血病? 低血压有什么症状?

What symptom can the person that I consider to know pressure have?

我想知道低血压的人会有什么症状?

Drilling Platform-Bo Hai 10 Maintenance.

102000钻井平台 - 渤海10号维修.

First, integral special shell-beam element model of BohaiS is set up.

首先, 建立渤海8号平台整体空间板梁组合结构有限元分析模型.

The official is accused of taking bribes.

那个官员被指控收受贿赂.

The concierge should be a one-stop shop.

门房岗位应该是一站式服务.

One Stop Business Service for Enterprises!

白武士专业全方位[一站式]商业服务!

TEDA provides one-stop service for investors from home and abroad.

天津开发区对国内外投资者实行“一站式”服务.

The company also provides one-stop-site test equipment measurement and calibration services.

公司还提供测试设备的一站式上门计量、校准服务.

Universal Serial Asynchronous Receiver Transmitter 8251 the Verilog HDL source code, through simulation.

通用串行异步收发器8251的VerilogHDL源代码, 经过仿真验证.

ARM 7 _ verilog source code, after commissioning, is pretty good.

ARM7_verilog的源代码, 经过调试, 很不错.

This design realizes with verilog hardware describing language, so it has a good flexibility and portability.

本设计采用Verilog硬件描述语言实现, 具有良好的可移植性和设计灵活性.

The expression of the apoptosis related gene bcl-2 after treatment with 50.0 mg/ ml solanum dulcamara extract for 48h ( 24.41% ± 2.96) was lower compared to untreated cells ( 53.53% ± 4.80)( P < 0.001).

50.0mg/ml白英提取物处理48h后的细胞凋亡相关基因Bcl-2表达率（24.41±2.96）%比未经处理的细胞（53.53±4.80）%表达率低（P<0.001）。

Conclusion: A specific concentration of solanum dulcamara water extract can inhibit SPC-A-1 cell proliferation and can induce apoptosis of SPC-A-1 cells. The mechanism of action is related to expression of the bcl-2 gene.

结论：白英水提取物对人肺腺癌SPC-A-1细胞株有抑制增殖、诱导其凋亡作用，细胞凋亡的机制可能与细胞凋亡相关基因Bcl-2表达下调有关。

Results: The solanum dulcamara water extract inhibited proliferation of SPC-A-1 cells, and an apoptotic ladder was detected using AGE.

结果：白英提取物抑制SPC-A-1细胞增殖活性；

Methods: The human lung cancer cell line SPC-A-1 was in vitro co-cultured with solanum dulcamara at 4 different concentrations for 24,48,72 and 96 h;

方法：选用人肺腺癌SPC-A-1细胞株为研究对象，在体外与白英提取物4种不同浓度共同培养24、48、72、96h，采用MTT法检测白英提取物对SPC-A-1细胞增殖活性的影响；