The king was overjoyed that the mystery had finally been solved.

History is a tangled web of stories, opinions, and mysteries.

历史是一张由故事, 观点和谜团交织而成的网.

The cause of the death is still a mystery.

死因仍旧是个谜团.

For all its dazzle --- or perhaps because of it -- molecular anthropology is not without critics.

或许正因如此,对这一切谜团, 分子人类学受到了批评.

He found some dead fish beside the sea.

他在海边发现一些死鱼.

If sufficient private capital is raised to substitute for public funds, that is of course welcome.

如果能筹集到足够的私人资本来取代公共资金, 当然是可喜的.

Banks have a strong incentive to replace public capital with private capital asas conditions permit.

一旦条件允许,银行有强烈的动机用私人资本替换公共资本.

Commercial little capital belongs to laborer the form with private more advanced capital.

商业小资本属于劳动者私人资本比较高级的形式.

It makes loans to member nations where private capital is not available to finance productive investment.

它只向那些私人资本不能为生产投资提供资金的成员国贷款.

As private capital available for productive enterprise shrinks, our economy becomes less productive and less prosperous.

随着可用于高效率企业的私人资本锐减, 我们的经济就变得更加低效,繁荣的前景也就更加暗淡.

Private capital investment and real estate values also remain weak, economists say.

经济学家称,私人资本投资和房地产价值还是很不景气.

Mr Immelt should want to keep private-equity firms happy.

伊梅尔特应该设法取悦私人资本运营公司.

Be realistic you can't expect a big salary at eighteen.

实际一点吧--你别指望十八岁就能挣高薪.

The good pay disposed him to take the job.

高薪使他接受了这份工作.

Name: brushless self-control motor starter with liquid resistance.

名称: 一种无刷自控电机液阻启动器.

This type of brushless double-feed machines rotor is designed by pole-changing method.

这种新型的无刷双 馈 电机转子采用变极原理设计.

Objective To establish a method for the determination of Paeoniflorin in Tonglin Capsules.

目的建立通淋胶囊中芍药苷的含量测定方法.

HPLC detection indicated that there only little GA and trace PE contained in deposit.

HPLC检测发现配伍组水煎液沉淀中仅含微量芍药甙,基本不含甘草酸.

OBJECTIVE To study compatibility rationality of Shaoyao-gancao decoction.

目的研究经典方芍药甘草汤的配伍合理性.

Objective : To study the optimum extracting procedure for Paeoniae-Glycyrrhizae decoction.

目的: 优选芍药甘草汤中芍药苷的最佳提取工艺.

Results The percentage loss of paeoniflorin was highest during extracting with water.

结果芍药苷在水提取过程中损失率最高.