The self-taught prodigy was soon winning local tournaments and the course of his career was set.

Herge, who only travelled widely after the success of his creation, was a self-taught artist.

埃尔热是一位 自学成才 的画家, 他只是在创作获得成功后才开始到处旅游.

Traditionally isolated, Australian winemakers have had to learn on their own.

由于传统上处于孤立状况, 澳大利亚葡萄酒生产商们不得不靠自学成才.

Objective To investigate the curative effect of prohepatocyte factor ( PHGF ) and reduced glutathione on decompensated hepatic cirrhosis.

目的探讨促肝细胞 生成素 和还原型谷胱苷肽联合治疗失代偿期肝硬化的临床疗效.

Conclusion : Hypoproteinemia is closely related to the onset of EH.

继发于重症脑病及颅内感染者预后差.

HB Swan sets up: International Department, Inland Department, Tour Department for conference. Reception Department, and Tickets Center.

公司下设: 国际部, 国内部, 会奖旅游部, 接待部和票务中心.

Ann : You are right. But do you know whether the animals are in confinement or not?

你是对的, 但你知道动物产后是否也坐月子 呢 ?

Does the ticket include the fee of sightseeing cruise?

这个票包括观光游船的费用 吗 ?

South Lake cruise together this day, hundreds of vessels of various sizes.

此日南湖游船汇集, 大小船只数百.

Next we walked to It's a Small World ride.

接着,我们去乘坐 ” 小世界”游船.

Anniebaby's hair crazy with those dark elegant text.

发了疯地爱上安妮宝贝那些阴郁冷艳的文字.

You've got to find what you love is asfor work as it is for your lovers.

你必须得找到自己热爱的东西,工作如此,人生伴侣亦然.

Many people are making mistakes in choosing with whom to spend their lives with.

许多人在挑选人生伴侣的时候犯错误.

Here are the things you need to attention when findinga potential life long partner.

以下是你在找人生伴侣时应注意的特点喔!

The shoes made By this company will Be your lifetime companion.

本鞋业公司的鞋愿成为你的人生伴侣.

ABC's new crop of comedies are what Variety , a trade magazine, calls " laughers "

ABC的新喜剧如交易杂志《Variety》说的,就是 “ 搞笑的片子 ”

Still , these humor bits often reveal more about our personalities and interests than any honest answers.

这些搞笑的言论经常比任何一本正经的回答更能表现出我们的个性和兴趣爱好.

Still have the ad that produced laugh owner to hit low to sell a car.

还有搞笑的业主打出了低价卖车的广告.

Turns out, it a gag gift that dissolves after 3 minutes in water.

结果这件游泳衣原来是个搞笑的礼物,3分钟之后就在水里溶化了.

Is an extremely funny video animation works.

影片是一部极端搞笑的动画作品.

As we grow older, our bodies get shorter and our anecdotes longer.

中文:当我们慢慢老去的时候, 我们的身体萎缩了,关于我们的搞笑的事情却多了.