Beijing's eerily mild winter has provoked anxious media coverage in the Chinese capital.

Summer is hot , but winter is cold.

夏暖冬冷.

But as we get warmer winters. we are getting more plant pests.

如果是暖冬的话, 我们却有更多的害虫.

Oh, see the girl in red?

啊, 看见穿红衣的那个女孩了 吗 ?

The girl in red is his little sister.

穿红衣的姑娘是他的妹妹.

She here refers to the girl in red.

这里的“她”指代上文中的“红衣女孩”.

Dress me with a crimson mantle, grasp my hand and take me.

给我穿上红衣, 紧握我的手把我娶走吧.

The match to Redcoats was a walk-over for us.

对我们来说,同红衣队的比赛赢得轻轻松松.

Fabio Capello remained loyal to his instinct pairing a strong forward to occupy a central-defending marker.

卡帅依然忠于自己的一贯的战术直觉,派上了强力中锋来压迫对方中卫的防守区域.

Another huge shift with England under Capello is the sense a genuine team spirit.

卡佩罗麾下的英格兰队让人感觉到真挚的团队精神,这是巨大的改变.

Capello prefers the 3-5-2 system or the 3-4-1-2 system.

卡佩罗喜欢采用3 - - 的阵形,或者3 - - - 的阵形.

After a brief return to Milan, Capello joined Roma.

在回到米兰之后, 卡佩罗又加入了罗马.

Capello would not hesitate to ditch one of this seemingly incompatible pairing.

卡佩罗在拆散这对看上去不可兼容的组合时将不会有任何犹豫.

Capello clearly questions what Owen can bring to his new England era.

卡配罗对欧文在他的球队中的作用产生了怀疑.

How did you feel when Capello was replaced for your friend Schuster?

当卡佩罗被你的朋友舒斯特尔取代时你是怎么想的?

And he should score enough goals to awaken Capello's interest.

他将会射入足够多的进球从而引起卡佩罗的兴趣.

Capello's men did not deserve the defeat, but that's the way.

而这场胜利本该属于皇马, 但这就是足球的浅规则.

Odd even analysis: Over the past 10 odd-even for the trend: The odd-evenparity.

奇偶分析: 近10期奇偶走势为: 奇偶偶偶偶偶偶奇偶偶.

Ionization potentials obtained display odd-even alternations with the increase of carbon atoms in clusters.

所得的电离势随成簇原子个数的改变,呈现出不同程度的奇偶交替变化趋势.

The house is double glazed back and front.

这房子前后窗都是双层的.

Many soft-top cars have rear windows made of a clear vinyl.

许多软顶的汽车的后窗是聚氯乙烯制作而成.