Jones made sergeant in six months.

Sergeant Howard was reduced to the ranks for disregard of orders.

霍华德士官因为违抗命令而被降为小兵.

Jones reached the rank of sergeant in six months.

琼斯经6个月后当了士官.

The Chinese economy that flies at high speed , realized landing without thing ground in safety.

急速飞行的中国经济, 平安无事地实现了软着陆.

A spacecraft was launched on a mission to soft-land on Mars and photograph its surface.

一艘太空般发射了,其使命是软着陆于火之上并拍摄它的表面情况.

They will make the space probe soft-land.

他们将使航天探测器实行软着陆.

Molecular Orbital Theory and Pericyclic Reactions: Modern concepts of bonding and aromaticity.

分子轨道理论和周环反应: 关于化学键和芳香性的现代概念.

There are attractive forces that link atoms together called chemical bonds.

将原子结合在一起的吸引力称为化学键.

It further verified the Sterilizaation mechanism of bond vibration resonance.

这又一次验证了药物的化学键振动共振杀菌机理.

Would you care for some dessert, sir?

先生,你要来点餐后甜点 吗 ?

May I order, please ?

我可以点餐了 吗 ?

Clerk: May I take your order now?

店员: 我(现在)可以帮你点餐了 吗 ?

They are ordering food in the restaurant.

他们正在餐厅点餐.

Are you ready to order now, madam?

您现在准备点餐吗, 女士?

A: Welcome to Happy Burger! Can I take your order?

欢迎光临快乐汉堡店! 我能为您点餐 吗 ?

As she sat down, a pregnant waitress came over to take her order.

当她坐下来, 一名怀孕的女服务生过来帮她点餐.

I'll come back later to take your order.

我马上回来为您点餐.

Actually, what is the difference between jam and jelly?

说真的, 果酱和果冻有什么不同?

The jelly hasn't set yet.

果冻尚未凝固.

Can I have some more jelly, please ?

请再给我点果冻行 吗 ?

Just in time, he yelled out a warning.

他及时地大声发出了警告.