I contribute a weekly column on rugby to the Telegraph.

The jury concluded that the NFL breached antitrust regulations.

陪审团认定全国橄榄球联盟违反了反垄断法规。

They had 2,828 tanks, 3,510 planes, 2,160 armored vehicles and 178 warships.

配备了2,828辆坦克, 3,510架飞机,2, 160辆装甲车,178艘战舰.

Three injured persons in the vehicle were admitted to hospital.

三名在装甲车里面的士兵已经被送往了医院.

Reinforced with extraordinary resilience, armored cars require highly skilled techniques for their complex dismantling process.

具备非凡抗损能力的装甲车需要高超技术来完成其复杂的拆卸流程。

Forty armoured vehicles carrying medical supplies were sent to the disaster area.

40辆运送医疗物资的装甲车被派往灾区。

The restaurant really fleeced us. The food there is expensive, and tastes bad.

这饭店太宰人了, 东西又贵又难吃.

Jae lady who no blood, and the price discount department stores almost.

莱迪宰人不见血, 价格和大商场打折时差不多.

Overall, the picture is cheerful.

总体来说, 数字是喜人的.

Remarkable achievements in two-way investment.

双向 投资成果喜人.

The crops are coming on splendidly.

庄稼长势喜人.

The garden was developing well due to the climate weather.

由于天气良好,花园的花草长势喜人.

The Germany strain in him makes him like philosophy.

他的德意志民族的血统使得他喜欢研究哲学.

The old German Empire ceased to exist in 1 9 1 8.

到1918年,旧德意志帝国不复存在.

The flag of the German Empire, founded in 1871, was Black-White-Red.

确定于1871年的德意志帝国的旗帜是 黑白 红三色.

The action of the Bundesbank caught investors and forex dealers completely unawares.

德意志联邦银行的举措令投资者和外汇交易员完全猝不及防。

The innovative project secured substantial credit from the national investor Deutsche Bank.

这个创新项目从国家投资者德意志银行获得了大量信贷。

The Bundesbank's once seemingly impregnable position is now starting to weaken.

德意志联邦银行一度看似坚不可摧的地位现在开始削弱了。

Their wistful eyes lingered on the photo, smiles tinged with nostalgia as memories enveloped them.

他们忧郁的目光停留在照片上，微笑中带着怀念，回忆将他们包围。

"Definitely not," Wang Fu answered, his smile tinged with shyness.

“绝对不行。”王福回答道，笑容中带着几分羞涩。

Her skin took on a greenish pallor under the dim light.

她的皮肤在昏暗的灯光下呈现出一种白中带绿的色泽。