The villagers transported drinking water from the reservoir through pipes.

The reservoir was created by blocking the flow of the River Blith.

这座水库是通过阻断布莱斯河的流水而形成的。

A square thing does not fit into a round hole.

牛头不对马嘴.

Stacked against one wall are shells, some clean, others still covered in blood.

龟壳堆在墙边, 有的已洗净, 有的还留着血迹.

The turtle's shell blended into the mud, making it almost invisible.

龟壳潜入泥中, 使它几乎不被看见.

What will your mother say, pretry Peggy-o?

你的妈妈会怎么说, 亲爱的佩吉唷?

A few minutes later, Peggy returned.

几分钟以后, 佩吉回来了.

I love you, Peggy.

佩吉,我爱你.

Peggy: I'm making a shopping-list, Tom.

佩吉: 我在写一份采购单子.汤姆.

Tom: Is dinner ready, Peggy?

汤姆: 佩吉,饭好了 吗 ?

The word was ground out between Peggy's teeth.

这个词从佩吉的牙缝里挤出来.

In a carriage you will ride, pretty Peggy-o.

你将乘上马车, 亲爱的佩吉唷.

Peggy's presumed immense fortune turned out to be a misconception.

人们原以为佩吉拥有巨额财富，结果却是误解。

For the majority of investors unlimited business opportunities, pool of wealth.

为广大投资者带来商机无限, 凝聚财富.

Face business chance, how does small investor choose in?

面对商机, 中小投资者如何选择?

Changes in consumer behaviour can also create opportunities for retail banks.

消费者的改变,也提供零售银行相当多的商机.

Professional art design and products will a more customer service opportunities.

专业艺术的设计和产品将为客户营造更多的服务商机.

Century Avenue on both sides of the plot is full of opportunities.

世纪大道两侧的地块充满着无限的商机.

In fact, the current central market prices of M & A has to speed up the pace.

实际上, 目前市场央企 并购 重组的节奏已经有所加快.

Central rate is the bulk of listed companies the size of non-also the largest.

央企是上市公司的大头,“大小 非 ”也最多.

Said Wang Zhiyong , compared to the restructuring of the central rate, ST plate more operational.

王智勇表示, 相比央企重组, ST板块更具有可操作性.