The air, too, smelt more freshly than down beside the marsh.

The marshland water is undrinkable, but you can distil it to make it safe.

沼泽地的水不能直接饮用，但你可以通过蒸馏使其安全可饮。

Collect consumption tax to will raise fixed manufacturing cost.

征收消费税将会增加一定的生产成本.

The excise duty per stick is now 19 sen.

在马来西亚,目前每支卷烟的消费税为19仙.

What are the contents of the amendments to the consumption tax regulations?

问:消费税条例修订的主要内容是 什么 ?

A customs officer is responsible for managing the collection of custom and excise duties at British ports.

一名海关官员负责在英国港口管理关税和消费税的征收。

The increase in excise taxes will affect new car buyers and tobacco consumers.

消费税的增加将影响新车买主和烟草消费者。

However , some adjustments may be made, depending on whether the harvest is good or poor.

按照年成丰歉, 可以有所调节.

They were able to keep on increasing their yields in spite of the bad year.

尽管年成不好,他们还是继续提高了产量.

He became a French citizen in 1860.

1860年成了法国城市人民咯!

We organized this people's commune in 1958.

我们在1958年成了这个人民公社.

There are many anecdotes to support the comparison.

有很多的事例在佐证这种联想.

He quotes the Bible to support his own wishes.

他引用《圣经》为他的祝辞作佐证.

Meanwhile, theoretical solutions are proven matching very well with the experimental results.

同时, 就实验成果对应于相关理论解析,亦可得到良好之佐证.

He does research that he does not seem to be familiar with, which might have strengthened his own arguments.

他研究那些他似乎并不熟悉的领域，这些研究本可以为他的观点提供佐证。

It all sounds a bit like the effects of a hangover.

这一切听起来有点像宿醉的影响.

Truth: Too much alcohol in any form a hangover.

真理: 不管什么形式的酒,只要酒精过量就会让你宿醉.

A brandy and port is the very thing for a hangover.

掺红葡萄酒的白兰地治宿醉最有效.

Yeah . We drank like a fish. I had a hangover this morning.

小金:对啊,我们灌了一堆酒. 我今早还宿醉了.

I have a hangover ( this morning ).

我 ( 今天早上 ) 宿醉还没醒.

Oh, I can not do my work with this hangover.

啊, 因为宿醉,工作做不下去.