Virtually every EU country sent a navy contingent.

I didn't know I was going to say them until they came spilling out.

我没想到会说这些话,可是这些话不由自主地流了出来.

They waved, they shouted, some wept.

他们挥手, 欢呼, 有的甚至流了眼泪.

He laughed until the tears came into his eyes.

他一直笑得眼泪都流了出来.

Sweat comes down and we must let it fall.

汗流了下来,我们只得任它流下.

Carol shed a few tears for the sake of her wounded pride.

为了她受伤的自尊，卡萝尔流了几滴眼泪。

The warped image gazing at her from the bent glass seemed unnaturally squashed.

那扭曲的影像从弯曲的玻璃中凝视着她，显得异常地被压扁了。

Between 1914 and 1920 Albania was part occupied by the Italians.

在1914年至1920年间阿尔巴尼亚部分地被意大利人占据。

Although the outcome was singularly uncertain, she was unexpectedly thrust onto the electoral arena.

尽管结果格外不确定，她还是意外地被推上了选举的舞台。

Faint noises fail to register distinctly in my hearing.

微弱的声音未能清晰地被我的听觉感知到。

The civilian was unexpectedly chosen as defence minister by the Prime Minister.

这位平民出乎意料地被首相选为国防部长。

The unharmed Boeing 747 personnel consisted of nine released crew members.

这架波音747上的9名机组人员安然无恙地被释放。

The clerk felt oddly invisible, which was quite peculiar.

这名办事员感到奇怪地被人忽视，这相当不可思议。

He was unwittingly fooled by their mystical yet ridiculous nonsense.

他不知不觉地被他们神秘却又荒谬的胡说给愚弄了。

Klameli field is also our company's first complete field ever found.

克拉马伊气田也是我们公司发现的首个全气田.

Under normal circumstances, this is a world that non-specialists can ignore.

正常情况下, 这是个 非 核威慑专家可以忽视的世界.

How well he plays the violin.

他小提琴拉得多好啊.

What a pleasant weather. Why not go out for a walk?

天气多好 啊 ,为什么不出去散散步?

Great, all right, to be earning your own dough.

好啊, 行啊, 你要自己挣钱了.

Very well, I shall now know how to act.

好啊, 现在我可知道应该怎么应付了.

You must not be so lazy. "

"----那多好 啊!