Who's the big cheese in the small town?

He's the big cheese here.

他是这儿的老板.

This man is now a big cheese in this industry.

这个男人现在是这个行业的大亨了.

He is a big cheese in the Art Fraud Squad.

他是反艺术诈骗专案组的重要人物。

Park is a great boon to people in big city.

在大城市里,公园是人们的好去处.

A big city is more important than a small town.

大城市比小城镇重要.

It's a really big city and the people are different.

那是个相当大的城市,那里的人也不同.

What's the matter with you big-city fellas, anyhow?

不论如何,你们这些城里人是怎么了?

And it is a gruesome experience to have meals at the best big-city restaurants.

而在大城市最好的餐馆里吃饭则是令人憎恶的经历.

The streets of a big city are always busy.

大城市的街道总是熙熙攘攘的.

The spray paint leaves its mark everywhere in the big city.

这个大城市里到处都有喷漆留下的印记.

The air of a big city is often impure.

大城市的空气往往是污浊的.

It seems that he enjoys the hustle and bustle of life in the big city.

看起来他似乎很喜欢大城市的热闹繁忙的生活。

They wonder if their community is no longer insulated from big city problems.

他们在想是否大城市的问题离自己的社区也已经不再遥远了。

He hankered after big city life.

他向往大城市的生活.

The big city bewildered the old woman from the countryside.

大城市把乡下来的老奶奶弄糊涂了.

Cynthia : What's the big deal? We're just going to have coffee together.

辛西亚: 这有什么大不了? 我们只不过一起喝杯咖啡罢了!

See when you flirt with a guy you think, I'm just flirting, no big deal.

当你挑逗别人的时候你会想: 我不过和他玩玩, 没什么大不了的.

Yes, and finally the big deal with Genius Co. came through last week.

是的, 还有,最后,跟金牛斯公司的大笔交易终于在上星期达成协议.

It's no big deal. I can drive.

这不是什么大问题.我会开车.

We're getting a wage increase of 40 a year, before tax. Big deal!

我们工资一年要增加40英镑, 未扣除所得税. 有什麽了不起!