He extended a finger to point at the wooden chair opposite him.

He forced a grin and extended his arm to gently squeeze her fingers.

他挤出一个笑容，伸出手臂轻轻捏住她的手指。

I simply tried my utmost to lend Lou a helping hand.

我只是竭尽全力向卢伸出援手而已。

James reached out his hand and pushed the envelope away.

詹姆斯伸出手将信封推开了。

Standing by the shop doorway, I lent a hand to a senior citizen.

我站在商店门口，向一位老人伸出了援手。

"Let me present myself—I'm Nancy Drew," she said cheerfully, offering her hand.

“让我自我介绍一下——我是南希·德鲁，”她愉快地说道，伸出了手。

He flared his nostrils and stuck out his tongue.

他鼻翼扇动着，伸出了舌头。

The dim light in the sitting room made her extended hand scarcely visible.

起居室里昏暗的灯光使她伸出的手几乎看不见。

The timid child moved forward with uncertainty and took hold of Leo's extended hand.

这个胆怯的孩子迟疑地向前移动，抓住了利奥伸出的手。

Teddy made a disapproving gesture by sticking out his tongue, mimicking a strict English matron.

特迪做出了一个不赞同的姿态，伸出舌头，模仿着一个严厉的英国女舍监。

Each ingredient listed must be arranged by weight in descending order, including water.

每种列出的原料必须按重量降序排列，包括水在内。

There are 32 varieties of bread on sale, each with a different flavor, along with chocolate and cakes.

有32种不同的面包正在促销，每种口味都不同，还有巧克力和蛋糕。

Every beverage must be sold in a returnable container.

每种饮料都必须装在可回收容器中出售。

Cheer up instead of feeling downhearted; solutions exist in every situation.

振作起来，别沮丧；每种境况都有解决之道。

One can observe various manifestations of the illness across each type.

人们可以在每种类型中观察到该疾病的不同表现形式。

Callahan's posit is that each chemical element can radiate a unique signal.

卡拉汉的假定是每种化学元素都能辐射出独特的信号。

We must initially classify each headache into a separate type.

我们首先必须将每种头痛分类为一种独立的类型。

She is a remarkable performer who demonstrates great proficiency in mastering each musical instrument.

她是一位非凡的演奏者，在掌握每种乐器方面展现出极高的造诣。

The size of the egg required is detailed in every recipe.

每种食谱中都详细说明了所需鸡蛋的大小。

They have a tendency to dramatize every situation, turning it into a show-off opportunity.

他们有一种把每种情况都戏剧化的倾向，将其变成炫耀的机会。

Rise before this ask for a dot to plan to adjust it is 1600 yuan.

这之前起征点拟调整以及变更为1600元.