The bullet ricocheted off the ceiling, leaving a trail of plaster dust in the air.

Steaming liquid splashed onto the sidewalk and ricocheted upward.

滚烫的液体溅到路面上又反弹起来。

The shattered glass caused a deep cut on his shoulder after a ricochet.

碎玻璃在反弹后在他的肩膀上造成了一道很深的伤口。

Rhadamanthys smiled softly to himself.

拉达曼迪斯暗自微笑.

It is very convenient from here to Shanghai. ( Beijing , Jeda, Khobar, Damman ).

这里到上海 ( 北京、吉达 、 库拜尔 、 达曼 ) 很方便.

The best sowing time of Haloxylon ammodendron of Helan Mountain in Ningxia autonomy is studied.

目的:研究确定宁夏贺兰山东麓梭梭育苗的适宜播种期.

Stone: in the Helan Mountain as well as the quality, affordable rigid, purple green and white.

贺兰石: 产于贺兰山,质地细密 、 刚柔相宜 、 紫绿相间.

There are 2, 000-year-old rock paintings on Helan Mountain.

贺兰山有2000年前的岩石画.

Russian Famine and American Hoover Relief ( 1921-1923 )

苏俄饥荒与胡佛救济 ( 1921-1923 )

I started my professional journey at Hoover 26 years ago in the sales department and climbed the corporate ladder.

我26年前在胡佛公司的销售部门开始了职业生涯，并逐步晋升。

Hoover was gaining fame as a relentless crime-fighter.

胡佛作为不屈不挠的犯罪打击者正赢得声誉。

The above two tickets, a debut for me , published island-wide !

以上连中两张罚单, 也是本人有史以来的“全岛 首播 ”!

John got a ticket for speeding.

约翰超速拿到罚单.

She got a ticket for speeding.

她超速被开罚单.

Traffic officers who hand out parking tickets in NYC are colloquially known as "brownies".

在纽约市，分发停车罚单的交通执法人员被俗称为“棕佬”。

I wonder when I might exceed the speed limit and get a traffic ticket.

我想知道我什么时候会超速并收到罚单。

He received a speeding ticket and was suspended from the university for a year after confronting the police.

他因超速收到罚单，并在与警察对峙后被大学停学一年。

He received a ticket because he did not obey the speed limit last year.

他去年因为没有遵守限速规定而被开了罚单。

But labelling is not enough; the food firms know they must also offer healthier fare.

但是标签是不够的; 食品公司知道他们必须提供更健康的食物.

This is Mr Zhang from the Foodstuffs Corporation.

这位是食品公司的张先生.

B : Oh, I'm secretary to the sales manager of a food company.

B:哦, 我是一家食品公司的销售部经理.