Let me rephrase my first impression: the holiday experience is horrendous, and the initial days are invariably hell.

A soul in Purgatory receives heartfelt prayers.

炼狱中的一个灵魂收到了诚挚的祷告。

Irving Berlin retired in 1960-two years after his last Broadway musical, Mister President, failed.

欧文?伯林在1960年,他最后一部百老汇音乐剧《总统先生》失败两年后退休.

Irving Berlin also wrote the music for seventeen Broadway plays from the 1920 s to 1950 s.

欧文·伯林从20年代到50年代期间还为17部百老汇戏剧创作音乐.

Here, Irving Berlin sings Oh, How I Hate to Get Up in the Morning.

这里欧文?伯林演唱《喔, 我多么厌恶早上起床》.

So he re-named himself Irving Berlin.

因此他给自己重新起名为欧文?伯林.

She remained in England living with Dorothy Burlingham.

她与多萝西·伯林根继续在英国生活.

After the war, Berlin continued to write songs for movies and plays.

战争结束后, 伯林继续为电影和戏剧创作歌曲.

Some people believe that a witch can lay a ghost.

一些人相信女巫能驱鬼.

Their schemes to evade taxes were very crafty.

他们逃税的计谋非常狡猾.

It is appalling that so many people evade paying taxes.

那么多人逃税,真是惊人.

He cleverly used a tax dodge to evade paying his fair share.

他巧妙地利用逃税手段逃避支付应缴份额。

He was charged with tax evasion by the authorities.

他因逃税被当局起诉。

Evading taxes is widely condemned as socially unacceptable conduct.

逃税行为被广泛谴责为社会不可接受的行为。

Mount Marcy is the high peak in the Adirondack mountain range.

马西山是阿迪朗达克山脉中的高峰。

The scientific cognition on Confucian classics means destroying the taxonomy of the four-branch.

对经部书籍的科学认识,意味着对四部分类法的真正破坏.

During the next twenty-five years he published fourteen novels and two volumes of short stories.

在此后的 二十五年 里,他发表了十四部小说和两本短篇小说集.

She composed a poem; He wrote four novels.

她创作了一首诗; 他创作了四部小说.

VOXWARE system female voice pronunciation is equipped for the best and clearest sound quality.

备有真人女声发音系统,音质清晰无何比拟.

She disguised her voice as a man's.

她女声扮男声.

Girls chorus < A little love > , by Julia , Suzy and Alice.

请欣赏女声小合唱《小小的爱》.