Oscar: No way! You never beat me.

What ? Pay for it? No way!

公鸡:什么?赔偿? 没门!

Joan: No way! That's my car!

琼: 没门! 那可是我的车! 来源.

A . No way, you are always defeated by me.

没门, 你总是我手下败将.

I can pick David up at the station by riding the subway. — No way.

“我可以乘地铁去车站接戴维。”——“没门。”

Is so tenacious, courageous, Qunfang contempt, and the fate of the noble quality of hard struggle.

是那么的顽强, 勇敢, 蔑视群芳, 与命运抗争拼搏的高贵品质.

All flowers strive for elegance.

群芳竞艳.

Professor Zhu Hongwen, graduated from Tsinghua University ( six years ) in 1963, bestowed Bachelor degree.

诸鸿文,教授,1963年毕业于清华大学无线电技术专业 ( 六年制 ), 获工学学士学位.

Ergonomics experts have warned about laptop problems for years -- mostly in vain.

人体 工学 专家多年来一直在提醒笔记本电脑的问题,但是往往是徒劳无功.

At work. We work for the Jews.

打工学的. 我们给犹太人打工.

Engineering master's thesis, based on adaptive Kalman filtering SINS Nonlinear Alignment Technology.

工学硕士论文, 基于自适应卡尔曼滤波的捷联惯导非线性对准技术研究.

Sophia settled comfortably into her chair, letting out a satisfied sigh as she enjoyed its ergonomic design.

索菲娅舒适地坐进椅子，满意地叹了口气，享受着它的人体工学设计。

She managed to land a contract with the renowned record label EMI.

她成功与著名的百代唱片公司签订了一份合约。

The young artist is struggling to break free from his restrictive recording contract.

这位年轻艺术家正努力摆脱他限制性的唱片合约。

They can transfer the contract to whosoever they prefer.

他们可以将这份合约转移给他们偏好的任何人。

We serve coffee and tea, sandwiches, cakes and cold drinks.

我们供应咖啡、茶 、 三明治 、 蛋糕和冷饮.

Drinking mineral water throughout the day can aid in maintaining proper hydration and detoxification.

每天饮用矿泉水可以帮助保持适当的水分和解毒。

The tap water in the Algarve is drinkable and safe in every location.

阿尔加维各地的自来水都是可饮用的，在所有地方都是安全的。

I've decided to take a break from drinking coffee at the moment.

我决定暂时停止饮用咖啡。

Moderate your consumption of alcoholic beverages.

适度饮用含酒精的饮品。

Excessive consumption of hard cheese and sugary wine can inhibit proper digestion and affect the ability to drink normally.

过量食用硬质奶酪和含糖葡萄酒会抑制正常消化，并影响正常饮用能力。