The following details were accurate when the publication went to print.

This paper presents a proposal of the passive residual heat removal ( PRHR ) system of ship-propulsion reactors.

本文提出了一种适用于船用核动力装置的非能动 余热 排出系统的方案设计.

A once-through stream generator is important equipment in power plant, so its control level is higher.

直流蒸汽发生器是核动力装置中十分重要的设备, 它对控制的要求高.

Please discuss the benefits and problems of using nuclear power.

请讨论使用核动力的好处与问题.

This machine is pushing forward with nuclear power.

这机器是用核动力推动.

China's efforts have been well-received at home and abroad.

中国出版物市场的“扫黄”、 “ 打非”工作及所取得的进展得到了国内外的普遍赞许.

I copied the letters into my book.

我把信抄到我的书上.

It was a tame book and he soon fell asleep over it.

那是一本平淡无奇的书,不久他就趴在书上睡着了.

Before an operation the patient will be asked to sign a consent form.

手术前患者将被要求在同意书上签字。

The letters were cut out of cloth and pasted on the pages.

老师用布裁出字母,然后贴在书上.

All his money goes on books.

他所有的钱都花在买书上.

Then some of the latter's impression forced itself upon him.

接着他注意到后者的一些表情.

He chose to compare the achievements of British and French scientists in 1916, noting that the latter demonstrated all-around superior performance.

他选择比较1916年英国和法国科学家的成就，并指出后者展现出全面的卓越表现。

Mike definitely falls into the latter category, as he tends to think while speaking rather than before.

迈克绝对属于后者,因为他倾向于边说话边思考而不是事先想好。

The pilot gave a firm shake of the hand to Clark, who then proceeded aft to disembark from the vessel.

飞行员与克拉克有力地握了握手，后者随即走向船尾准备离船。

The pony waited calmly for the rider, who swiftly climbed on and rode away.

小马安静地等待骑手，后者敏捷地爬上马背骑行离去。

He found his uncle and cousin, but the latter was ill.

他找到了叔叔和堂弟，但后者生病了。

Was Felicity being kept in the dark by Laurie, who might have been using this knowledge against her?

费莉西蒂是否被劳丽蒙在鼓里，而后者可能正利用这一信息对付她？

The 2-1 triumph by Genoa at Sampdoria's stadium marked the latter's inaugural defeat this season.

热那亚队在桑普多利亚主场2比1的胜利标志着后者本赛季的首次失利。

Standing out vividly among her recently acquainted friends, Miss Melville drew her gaze.

她的视线被梅尔维尔小姐吸引，后者正鲜明地显现在新结识的朋友们中间。

He became the conqueror of Garcia, who had conquered Ernie Els on Saturday.

他成为了加西亚的征服者，后者在星期六征服了厄尼·埃尔斯。