The throw bounced twice on the way to the plate and Cabrera slid in safely.

But if his slide was too aggressive, his motivation was pure.

但如果他的滑垒太具攻击性, 他的动机是纯正的.

He does not carry his own gun, though he shoots like an ace.

他虽然枪法极好,可自己却从不带枪.

All the militiawomen shoot well.

所有的女民兵枪法都很好.

Your gun is very good.

你的枪法很好!

The sniper shoots so exactly that no one can escape his shots.

这名狙击手的枪法很准,没人能逃过他的狙击.

Leaf-disc method and microprojectile bombardment were adopted for gene transformation.

转化方法以叶盘法为主,辅助使用了基因枪法.

The young man shoots well.

那个年轻人枪法很好.

You're a good shot, Peter.

你枪法很准, 彼特.

The boys are flying model planes.

男孩子们正在放飞航模.

Last Sunday they flew their model planes.

上星期天他们放航模机.

Standing powerless as the shelling unfolded, the law enforcers took no action despite the relentless hail of explosives.

无助地站在一旁看着炮击发生，执法者们在爆炸物如雨点般落下时仍未采取行动。

"With his fingertips, he drew an invisible connection linking these distant spots," the man whispered, sketching ethereal pathways.

"他用指尖在这些相距遥远的点之间画出了一条无形的连接线，"男子低声说道，描绘着缥缈的路径。

The hardships endured by the poor frequently remain invisible—things unseen are swiftly erased from memory.

贫困人群所承受的苦难常常无形无影——未被目睹的事物会迅速从记忆中消逝。

An intangible benefit that women workers value is job satisfaction and a sense of belonging.

女性工人重视的无形好处是工作满意度和归属感。

Tourism revenue is a single big item in the country's invisible earnings.

旅游业收入是该国无形收益中一个单独的大项目。

Parents worry they might overstep these invisible rules.

父母担心他们可能会逾越这些无形的规则。

Bound by an invisible thread, our beings merged into a singular essence.

我们的存在被无形的纽带连接，融合成单一的精华。

His face twisted in agony, as if an invisible hand were about to screw it tight.

他的脸因剧痛而扭曲，仿佛一只无形的手即将把它拧紧。

Tourism remains the largest invisible export for Britain.

旅游业仍然是英国最大的无形输出。

A quick series of largely formless images flickered across the screen.

一连串几乎无形的影像在屏幕上快速闪烁。