I ran the damn show.

I was risking my head.

我在玩命.

It's tempting God to climb that cliff.

攀登那悬崖是玩命.

Worked away like a demon; a real demon at math.

象玩命一样不断努力地工作; 数学天才.

Let up for a minute. You can't work so hard all day.

休息一下吧, 你不能整天这么玩命地干.

" Why the hell should he stick his neck out? "

“ 那,联系人为什么要这样玩命哪? ”

He argues that there is a direct economic motive for the attacks.

他辩称,这些攻击有着直接的经济动因.

He argued that his case might be prejudiced if it were known that he declined to respond to inquiries.

他辩称，如果人们知道他拒绝回应询问，他的案件可能会受到偏见影响。

A diplomat might argue that some bureaucratic delay is inevitable in visa processing.

一位外交官可能会辩称，签证处理中的某些官僚拖延是不可避免的。

The court received legal filings arguing that the settlement was inadequate and failed to meet anticipated outcomes.

法院收到的法律文件辩称，该和解是不充分的且未能达到预期结果。

He argued that the verdict flew against natural justice.

他辩称该判决违背了自然正义。

The thief was a man a little under forty.

小偷是个未满四十岁的男子.

All those under twenty years of age were excluded from the club.

未满20岁的人不能加入该俱乐部.

When interviewing minors under seventeen, one must observe the rubric provided in the book.

书中规定，在询问未满17岁的未成年人时，必须遵守书中的准则。

Adolescents under the age of eighteen are barred from jobs that require driving vehicles.

未满十八岁的青少年不得从事需要驾驶车辆的工作。

Why seek publicity for this self-indulgent, adolescent oaf?

为什么要为这个行为任性、青春期未满的白痴寻求宣传呢？

Minors under the age of 18 qualify for the reduced rates displayed within the brackets.

括号内展示的优惠价格适用于未满18岁的未成年人。

At present, the law does not permit individuals below the age of 14 to enter bars.

目前，法律不允许未满14岁的人进入酒吧。

Visa fee to be remitted in cash.

请以现金支付签证费.

The embassy doesn't keep the fee. Those funds go back to Washington.

使馆并不留签证费, 要如数交给华盛顿.

Each firm will encounter a demand curve that slopes downward.

每家企业都将遇到一条向下倾斜的需求曲线。