He prepared his starting gun and looked at the clock.

That skeIeton beam must be what they used to wipe out the French city.

他们可能就是用这种化骨光束把那座法国小城彻底摧毁的.

I was born in a little town not far from here.

我出生在离这儿不远的小城市里.

The old couple will attempt to leave the town as soon as possible.

这对老夫妇想尽快离开这个小城.

Shall we meet somewhere for lunch?

我们找地方见面一起吃个午饭好不好？

You take a chance with the weather when you vacation in the UK." — "So what?

“在英国度假时，天气好不好你得碰运气。”——“那又如何？”

Let's take a leisurely stroll, shall we?

我们悠闲地溜达一会儿，好不好？

I'm Teddy. I work at ABC Company as manager of Overseas Distribution.

我叫泰迪. 我是ABC公司海外部销售经理.

Now, you want to tell me where you went after you left Teddy Cota's apartment?

现在, 你打算告诉我们你离开泰迪的公寓后到什么地方去了 吗 ?

He said he needed the attention on account of his parents dying.

他说泰迪在他失去父母的事上需要更多的关怀.

Teddy's face showed mild confusion as he glanced at Mona.

泰迪看向莫娜时，脸上露出轻微的困惑。

Teddy ran his fingers through his unruly hair.

泰迪用手指梳理着他蓬乱的头发。

It has been together as a command since the human being first populated Earth.

自从人类移居地球以来它一直与指挥部同体.

Methods: Twenty-four adult New Zealand rabbits were randomly divided into two groups of twelve each.

方法24只成年新西兰白兔随机均分为二组,自身同体对照.

After the rain, landslide buried several houses.

雨后, 同体滑坡掩埋了好几幢房屋.

But when love and duty are, the grace is within you.

但是一旦爱与责任同体, 恩惠将与你同在.

At some stage kids begin doing things they never did before. They become more independent.

从某个阶段起，孩子们开始做以前从未做过的事情。他们变得更加独立。

That university led the way in finding Methods : To teach reading.

该大学率先发现阅读教学法.

This article discusses association applied in English vocabulary teaching.

本文主要探讨联想教学法在英语词汇教学中的应用.

This is a major new book about English teaching methods.

这是一本有关英语教学法的比较重要的新书.

The children responded badly to that kind of teaching.

孩子们对那种教学法反应不好.