Soames's gorge had risen so that he could hardly speak.

To Soames she was a puzzle.

在索米斯眼中,她可说是个谜.

Soames left him folding the coat and began to mount the stairs.

索米斯丢下他折叠自己的大衣,走上楼梯.

Jeremy Styles, 34, was the manager of a provincial theatre for ten years.

杰里米·斯泰尔斯，34岁，曾是一家省级剧院的经理，任职十年。

The housing co-operative planned to build a crescent-shaped park to enhance Ormiston Crescent.

住房合作社计划建造一个月牙形公园来美化奥米斯顿月牙街。

Misty gazed at the ruby pendant while listening to records of "Danny Boy".

米斯蒂凝视着红宝石吊坠，聆听着《丹尼男孩》的唱片。

Amis tells the story in reverse chronological order, beginning with the man's death.

埃米斯以倒叙的方式讲述这个故事，从那个男人的死亡开始。

I need know the bus number airport pick up custom.

我需要知道接机的大巴汽车号码.

Most people fly, but you can also a-day bus trip.

大多是乘飞机, 但您也可以坐一天的大巴去那里.

By what time should I come back to the coach?

我们应该在几点之前回到大巴上来?

We have so many people, so we'd better go there by bus.

这么多人, 我们还是一起坐大巴去吧.

Because of the new bus-only lanes, Driving downtown is harder.

因为大巴有条新的线路, 现在想去市区很困难.

Five coaches will start from the Silverhill colliery before dawn to ferry the miners across 140 miles.

五辆大巴将在黎明前从银山煤矿出发，运送矿工穿越140英里。

The roadworks caused our coach to be severely delayed, just as we were heading back to Calais.

道路施工导致我们返回加来的长途大巴严重延误，就在我们正要返回的时候。

The bustling Main Street of Great Barrington boasts rows of charming shops and cozy eateries.

大巴灵顿繁华的主街上排列着迷人的商店和舒适的餐馆。

Free buses run around the resort, and there's plenty of exciting nightlife to enjoy.

这个游览胜地到处都有免费大巴，还有丰富的精彩夜生活可以享受。

Misunderstanding three : interest-free installments for free.

误区三:分期付款免息也免费.

This is a big mis-understanding in thinking.

这是思维上的一大误区.

The problem with our robots today is that we don't respect them.

当下的误区是我们并不尊敬我们的机器人.

Because the cost of housing out of the higher utilization rate?

走出误区房屋使用率越高越划算?

The advantage of the emotions is that they lead us astray.

情绪的好处在于领我们进误区.