Her teachers are famous Song Xue-fang , Fang Chuan-yun , Zhang Mei-juan, etc.

Her teachers arethe famous artists Zhang Chuan-fang, Shen Chuan-zhi, etc.

师承 张传芳 、 沈传芷等名家.

The early masters are now worth a good deal of money.

早期名家之画可是很值钱的东西呢.

Another kind to consider is the poplar.

另一种可考虑的林木是白杨.

The leaves of the poplar trees rustled in the wind.

风吹着白杨树叶沙沙地响.

An army travels on its stomach.

行军专靠肚皮饱.

The soldiers packed their kit for the journey.

士兵们整理他们的装备,准备行军.

The Colonel's troops established their camp on the vast plain north of Phari, where they could catch tuna just a day's march away.

上校的部队在帕里北部广阔的平原上扎营，仅一天行军路程之遥便可捕获金枪鱼。

The troops plan to march fifteen miles to the banks of the Yadkin River.

部队计划行军十五英里，抵达亚德金河岸。

The troops began their march in a column toward the village at dawn.

部队在黎明时分以纵队形式开始向村庄行军。

The soldiers under Tarleton's command were in a continuous march throughout the night.

塔尔顿指挥下的士兵们整夜都在持续行军。

None of them are from Shanghai.

他们都不是上海人.

They are both from Shanghai.

他们俩都是上海人.

Mr Yang, are you from Beijing or Shanghai?

杨先生是北京人还是上海人?

Generally, Shanghai natives speak Shanghai dialect.

上海人一般讲上海方言.

Who else is from Shanghai in your class?

你们班还有谁是上海人?

Shanghainese, because my mother came from Shanghai.

我懂上海话, 因为我母亲是上海人.

But aren't you from Shanghai?

但是你不是上海人 吗 ?

I come from Shanghai.

我是在上海生长大的,我是上海人.

Judging from your accent, you must be from Shanghai.

从口音上听你准是上海人.

A Good idea. Is she from Beijing or Shanghai?

A好主意. 她是北京人还是上海人?